Перевод текста песни Safe - Everclear

Safe (оригинал)

There is a little black hole in my loving cup
I feel so lost sometimes I just wanna give up
I don’t wanna be strong, I don’t wanna be brave
I’m just looking for a love in a world gone weird
Wanna be safe
I just wanna be safe
She is broken inside, she is just like me
She’s out for looking for the man that she wants me to be
She is broken inside and it hurts so bad, yeah yeah
It makes her go looking for the daddy that she never had
I will never be the one who gives you what you need and crave, oh
I’m just looking for a friend, yeah
I just wanna be safe
I just wanna be safe
Boys don’t cry, men don’t break
Spent your life wasted in a masquerade
You step out of line, you will lose your place
Yeah, don’t wanna play this game
Girls get fire, ladies get grace
Spent your life looking for the fairy tale
Deep down inside, you just wanna be safe
We just wanna be safe
Big boys don’t cry, men don’t break
Spend your life wasted in a masquerade
You step out of line, you will lose your place
Girls get fire, ladies get grace
Waste your life looking for the fairy tale
Deep down inside
We just wanna be safe
Ooh, we just wanna be safe
Safe, safe, safe…

Безопасно (перевод)

В моей любимой чашке есть маленькая черная дыра
Иногда я чувствую себя таким потерянным, что просто хочу сдаться.
Я не хочу быть сильным, я не хочу быть храбрым
Я просто ищу любовь в мире, который стал странным
Хотите быть в безопасности
Я просто хочу быть в безопасности
Она сломана внутри, она такая же, как я
Она ищет мужчину, которым она хочет, чтобы я был
Она сломана внутри, и это так больно, да, да
Это заставляет ее искать папу, которого у нее никогда не было
Я никогда не буду тем, кто даст тебе то, что тебе нужно и чего ты жаждешь, о
Я просто ищу друга, да
Я просто хочу быть в безопасности
Я просто хочу быть в безопасности
Мальчики не плачут, мужчины не ломаются
Провел свою жизнь впустую в маскараде
Вы выходите из строя, вы потеряете свое место
Да, не хочу играть в эту игру
Девушки получают огонь, дамы получают благодать
Провел свою жизнь в поисках сказки
Глубоко внутри ты просто хочешь быть в безопасности
Мы просто хотим быть в безопасности
Большие мальчики не плачут, мужчины не ломаются
Проведите свою жизнь впустую в маскараде
Вы выходите из строя, вы потеряете свое место
Девушки получают огонь, дамы получают благодать
Тратить свою жизнь на поиски сказки
Глубоко внутри
Мы просто хотим быть в безопасности
О, мы просто хотим быть в безопасности
Безопасно, безопасно, безопасно…