Перевод текста песни Rock Star - Everclear

Rock Star (оригинал)

I don’t want to be a loser
No!
I don’t want to be an almost was
I don’t want to be a white trash
Working class chump
I don’t want to be a loser anymore
That’s why I want to be a rock star
I want to be the king
I want to be on top, yeah
I just want to be a rock star
Yeah, now I just want to be famous
I want to be the guy
That everybody wants
I want to be on tv shows
And wear designer clothes
I want a girlfriend who does not drink beer
I want to drive a fast car
And sleep with certain movie stars
I want to sing the songs
That all those little people want to hear
I just want to be a rock star
I want to be like all those people up in first class
I just want to be a rock star
I want to tell the little people
They can kiss my ass
I just want to be a rock star
I just want to get laid
I just want to be a rock star
A different girl
For every different day
That’s why I want to be a rock star
Be like all those guys on the MTV
I just want to be a rock star
I want to make those girls on the Real World
Fantazise about me
I just want to be a rock star
I want to be the king
I want to be on top, yeah
I just want to be a rock star
Yeah, now I just want to be famous
Everybody everywhere wants to be famous
And everybody everywhere wishes they could tell
Everybody everywhere to go to hell
I just want to be a rock star
I just want to get high
I just want to party like a rock star
Until the day I die!
I just want to be a rock star
Yeah, I just want to be a rock star…

Рок-звезда (перевод)

Я не хочу быть неудачником
Нет!
Я не хочу быть почти
Я не хочу быть белым мусором
Чувак из рабочего класса
Я больше не хочу быть неудачником
Вот почему я хочу быть рок-звездой
Я хочу быть королем
Я хочу быть на вершине, да
Я просто хочу быть рок-звездой
Да, теперь я просто хочу быть известным
Я хочу быть парнем
Что все хотят
Я хочу быть в телешоу
И носить дизайнерскую одежду
Я хочу девушку, которая не пьет пиво
Я хочу водить быструю машину
И спать с некоторыми кинозвездами
Я хочу петь песни
Что все эти маленькие люди хотят услышать
Я просто хочу быть рок-звездой
Я хочу быть как все эти люди в первом классе
Я просто хочу быть рок-звездой
Я хочу сказать маленьким людям
Они могут поцеловать меня в задницу
Я просто хочу быть рок-звездой
Я просто хочу переспать
Я просто хочу быть рок-звездой
Другая девушка
На каждый день
Вот почему я хочу быть рок-звездой
Будь как все те парни на MTV
Я просто хочу быть рок-звездой
Я хочу сделать этих девушек в реальном мире
Фантазируй обо мне
Я просто хочу быть рок-звездой
Я хочу быть королем
Я хочу быть на вершине, да
Я просто хочу быть рок-звездой
Да, теперь я просто хочу быть известным
Все везде хотят быть известными
И все везде хотят, чтобы они могли сказать
Все повсюду, чтобы отправиться в ад
Я просто хочу быть рок-звездой
Я просто хочу подняться
Я просто хочу веселиться как рок-звезда
До дня моей смерти!
Я просто хочу быть рок-звездой
Да, я просто хочу быть рок-звездой…