Перевод текста песни Pale Green Stars - Everclear

Pale Green Stars (оригинал)

Amanda is in love with the sight of the moon
She’s got pale green stars in her room
Right above her bed
Put them on the ceiling
Leave on the light
When the sun goes down, then the stars might shine
Shining in the dark
Skinny little girl in her room alone
She’s got hell to spare in her home
If you can call it a home
Doesn’t want to be like anybody else
When no one is around, she talks to herself
I can hear her in the night
Hey, hey yeah
Hey, hey yeah
It’s hard on a girl
When the blood won’t come when it ought to come
It’s hard on a girl
When you try to walk around on the shaky ground
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey
Scared little girl watching Aladdin on TV
Amanda always cries when you yell at me
Yeah, please don’t yell at me
Climb up all the stairs
Close the door
Doesn’t want to hear us fighting anymore
Yeah, better call it a day
Hey, hey yeah
Hey, hey yeah
It’s so hard on a young girl
She thinks it’s her fault when it all goes wrong
It’s hard on a grown man too
See my baby crying at the window, calling out my name
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey, daddy’s going away
Hey, hey
She’s got pale green stars in her room
She’s got pale green stars in her room
She’s got pale green stars in her room
She’s got pale green stars in her room

Бледно-Зеленые Звезды (перевод)

Аманда влюблена в вид луны
У нее в комнате бледно-зеленые звезды
Прямо над ее кроватью
Повесьте их на потолок
Оставьте на свет
Когда солнце садится, звезды могут сиять
Сияние в темноте
Худенькая маленькая девочка одна в своей комнате
У нее есть ад, чтобы сэкономить в ее доме
Если вы можете назвать это домом
Не хочет быть похожим на других
Когда никого нет рядом, она разговаривает сама с собой
Я слышу ее ночью
Эй, эй, да
Эй, эй, да
Это тяжело для девушки
Когда кровь не придет, когда она должна прийти
Это тяжело для девушки
Когда пытаешься ходить по зыбкой земле
Эй, эй, папа уходит
Эй, эй, папа уходит
Эй, эй, папа уходит
Эй, эй
Испуганная маленькая девочка смотрит Аладдина по телевизору
Аманда всегда плачет, когда ты кричишь на меня
Да, пожалуйста, не кричи на меня.
Поднимитесь по всей лестнице
Закрыть дверь
Не хочет больше слышать, как мы ссоримся
Да, лучше закругляться
Эй, эй, да
Эй, эй, да
Это так тяжело для молодой девушки
Она думает, что это ее вина, когда все идет не так
Взрослому мужчине тоже тяжело
Смотрите, как мой ребенок плачет у окна, выкрикивая мое имя
Эй, эй, папа уходит
Эй, эй, папа уходит
Эй, эй, папа уходит
Эй, эй, папа уходит
Папа уходит
Эй, эй, папа уходит
Эй, эй, папа уходит
Эй, эй
У нее в комнате бледно-зеленые звезды
У нее в комнате бледно-зеленые звезды
У нее в комнате бледно-зеленые звезды
У нее в комнате бледно-зеленые звезды