Перевод текста песни Overwhelming - Everclear

Overwhelming (оригинал)

It can come from out of nowhere
Hit you when you’re safe and warm
Take it easy my star
Your time is gonna come
Your time is gonna come
You got those crazy blue eyes
Yeah you got those crazy blues
All those pretty smiles
I can see them laughing at you
Your time is gonna come
Your time is gonna come
I don’t want to be your punching bag
Your complacent little princess
All tragic and sad
I’m not going to let you
Overwhelm me anymore
No, not anymore
Yeah you say you got this bad thing
Yeah you say you got it bad
You have broken every heart
Of every friend you’ve ever had
Someday the time is going to come
When all your friends just go away
I wonder why I stick around
Sometimes I wish you would leave
You’ll say you’ll love me forever
Then you spit on me
You time is going to come
I swear your time is going to come
I don’t want to be your whipping boy
Your pathetic little loser
Someone you can ignore
I’m not going to let you overwhelm me
Anymore (aww.)
I’m not going to let you hurt me anymore
I’m not going to let you hit me anymore
I’m not going to let you kick me anymore
I will not let you overwhelm me anymore (anymore)
It can come from out of nowhere
I don’t want to be your simple saving grace
Just another little victim with a happy face
Oh, someday (someday)
Someday (someday)
Somebody’s gonna come
I hope they do this to you
I’m not going to let you overwhelm me anymore
I will not let you hurt me anymore
I will not let you hit me anymore
I will not let you twist me anymore
No, I will not let you turn me inside out.

Подавляющий (перевод)

Он может появиться из ниоткуда
Ударь тебя, когда ты в безопасности и тепле
Успокойся, моя звезда
Ваше время придет
Ваше время придет
У тебя эти сумасшедшие голубые глаза
Да, у тебя есть этот сумасшедший блюз
Все эти милые улыбки
Я вижу, как они смеются над тобой
Ваше время придет
Ваше время придет
Я не хочу быть твоей боксерской грушей
Ваша самодовольная маленькая принцесса
Все трагично и грустно
Я не позволю тебе
Подавляй меня больше
Нет, больше нет
Да, ты говоришь, что у тебя это плохо
Да, ты говоришь, что у тебя это плохо
Ты разбил каждое сердце
Из каждого друга, который у тебя когда-либо был
Когда-нибудь придет время
Когда все твои друзья просто уходят
Интересно, почему я остаюсь
Иногда мне хочется, чтобы ты ушел
Ты скажешь, что будешь любить меня вечно
Тогда ты плюешь на меня
Ваше время придет
Клянусь, твое время придет
Я не хочу быть твоим мальчиком для битья
Ваш жалкий маленький неудачник
Кто-то, кого вы можете игнорировать
Я не позволю тебе сокрушить меня
Больше (оу.)
Я больше не позволю тебе причинять мне боль
Я больше не позволю тебе бить меня
Я больше не позволю тебе пинать меня
Я больше не позволю тебе подавлять меня (больше)
Он может появиться из ниоткуда
Я не хочу быть твоей простой спасительной милостью
Просто еще одна маленькая жертва со счастливым лицом
О, когда-нибудь (когда-нибудь)
Когда-нибудь (когда-нибудь)
Кто-нибудь придет
Я надеюсь, что они сделают это с вами
Я больше не позволю тебе подавлять меня
Я больше не позволю тебе причинить мне боль
Я больше не позволю тебе бить меня
Я больше не позволю тебе крутить меня
Нет, я не позволю тебе вывернуть меня наизнанку.