Перевод текста песни Now That It's Over - Everclear

Now That It's Over (оригинал)

Yeah right!
One, two, three, four
Break down, shake for me Nothing ever is the way you want it to be
Nothing even tastes right now that its over
Break down, shake for me Dont write words unless you want me to read them
Nothing really matters now that its over
Maybe we can be friends
Now that were older
We can have fun like we did in the early days
Now that its over
Yeah right!
Break down, shake for me Nothing ever seems the way it ought to be Nothing ever seems right now that its over
Yeah, now maybe we can be friends
Maybe we can be closer
We can have fun like we did in the old days
Now that its over
Oh yeah…
My bad dreams just dont seem the same
Baby without you
I wish you were willing to accept the blame
Yeah, for everything you do My nightmares just dont scare me now
Baby without you, yeah yeah
I wish that I could find the words to tell
In the best way possible, you and your friends to go to hell
Yeah right!
Whoa, breakup time is never easy to do Nothing ever ends the way you want it to Nothing seems to make sense now that its over
Yeah, now maybe we can be friends
Yeah, now that youre leaving
You can be nice to me Maybe Im dreaming
I am a lot better now than just okay
Maybe I am just wakin up in my own way
Now that its over
Now that its over
My bad dreams just dont seem the same
Baby without you
I wish you were willing to accept the blame
Yeah, for all the shitty things you do Nightmares just dont scare me now
Baby without you
I wish that I could find the words to tell
You to politely go fuck yourself
Yeah, now that its over…
«congratulations.
a fetishist and an obsessive.
youll be very happy together.»

Теперь Когда Все Кончено (перевод)

Да правильно!
Один два три четыре
Сломайся, встряхнись для меня Ничто никогда не бывает таким, как ты хочешь, чтобы это было
Ничто даже не на вкус прямо сейчас, когда все кончено
Сломай, встряхни для меня Не пиши слова, если не хочешь, чтобы я их прочитал
Теперь ничего не имеет значения, когда все кончено.
Может быть, мы можем быть друзьями
Теперь, когда были старше
Мы можем повеселиться, как в первые дни
Теперь, когда все кончено
Да правильно!
Сломайся, встряхнись для меня Ничто никогда не кажется таким, каким оно должно быть Ничто никогда не кажется прямо сейчас, что все кончено
Да, теперь, может быть, мы можем быть друзьями
Может быть, мы можем быть ближе
Мы можем повеселиться, как в старые времена
Теперь, когда все кончено
Ах, да…
Мои плохие сны просто не кажутся одинаковыми
Детка без тебя
Я хочу, чтобы вы были готовы принять вину
Да, за все, что ты делаешь, теперь мои кошмары меня не пугают.
Детка без тебя, да, да
Я хочу, чтобы я мог найти слова, чтобы сказать
В лучшем случае вы и ваши друзья отправляетесь в ад
Да правильно!
Вау, время расставания никогда не бывает легким, Ничто никогда не заканчивается так, как вы хотите, Ничто, кажется, не имеет смысла теперь, когда все закончилось
Да, теперь, может быть, мы можем быть друзьями
Да, теперь, когда ты уходишь
Ты можешь быть добр ко мне Может быть, я мечтаю
Мне намного лучше, чем просто хорошо
Может быть, я просто просыпаюсь по-своему
Теперь, когда все кончено
Теперь, когда все кончено
Мои плохие сны просто не кажутся одинаковыми
Детка без тебя
Я хочу, чтобы вы были готовы принять вину
Да, за все дерьмовые вещи, которые ты делаешь, Кошмары просто не пугают меня сейчас
Детка без тебя
Я хочу, чтобы я мог найти слова, чтобы сказать
Ты вежливо иди на хуй
Да, теперь, когда все закончилось…
«Поздравляю.
фетишист и одержимый.
вы будете очень счастливы вместе».