Перевод текста песни Learning How To Smile - Everclear

Learning How To Smile (оригинал)

5 miles outside of Vegas when we broke down
Threw my keys inside the window and we never looked back
Got all drunk and sloppy on a greyhound bus
We passed out all them losers they were laughin at us
I will never let them break your heart
No I will never let them break me We got lost in phoenix seemed like such a long time
Seven months of livin swimmin on those thing white lies
Did some time for selling acid to the wrong guy
Life just keeps on getting smaller and we never ask why
Why there is no perfect place yes I know this is true
I’m just learning how to smile, that’s not easy to do
I know there will come a day
When we can leave and just go running away
We was broke outside of LA when the storms came
I was workin in New Jersey hitchin rides in the rain
We was happy talking dirty at that phone sex place
Life just keeps on getting better for us everyday
You say there is no perfect place I say I know this is true
I’m just learning how to smile, that’s not easy to do We both live for the day when we can run away
Oh baby we can leave and run away
Yes we can leave this place and run away
We can leave it all behind like we do everytime
Yes we both live for the day when we can leave and just go running away
I will never let them break your heart
No I will never let them break me 5 miles outside of Vegas 5 years down the line
We got married in the desert in the sunshine
When you smile and touch my face they can all just go away
Yes I know there is no finish line I know this never ends
I’m just learning how to fall and climb back up again
I know there’s nothing perfect I know there’s nothing new
I’m just learning how to live together me and you
You know I live for the day when you say baby lets just run away
Yes we can leave and run away
Yes we can leave this place and run away

Учимся Улыбаться (перевод)

В 5 милях от Вегаса, когда мы сломались
Бросил мои ключи в окно, и мы никогда не оглядывались назад
Пьяный и неряшливый в автобусе для борзых
Мы раздали всем этим неудачникам, они смеялись над нами.
Я никогда не позволю им разбить тебе сердце
Нет, я никогда не позволю им сломать меня Мы заблудились в фениксе, казалось, так долго
Семь месяцев живого плавания на этой белой лжи
Некоторое время продавал кислоту не тому парню
Жизнь становится все меньше, и мы никогда не спрашиваем, почему
Почему не бывает идеальных мест, да, я знаю, что это правда
Я только учусь улыбаться, это непросто
Я знаю, что наступит день
Когда мы можем уйти и просто убежать
Мы разорились за пределами Лос-Анджелеса, когда разразилась буря.
Я работал в Нью-Джерси, ездил автостопом под дождем
Мы были счастливы говорить грязно в этом месте секса по телефону
Жизнь для нас становится лучше с каждым днем
Вы говорите, что нет идеального места, я говорю, что знаю, что это правда
Я только учусь улыбаться, это не так просто Мы оба живем в тот день, когда сможем убежать
О, детка, мы можем уйти и убежать
Да, мы можем покинуть это место и убежать
Мы можем оставить все позади, как всегда
Да, мы оба живем ради того дня, когда сможем уйти и просто убежать
Я никогда не позволю им разбить тебе сердце
Нет, я никогда не позволю им сломать меня в 5 милях от Вегаса через 5 лет.
Мы поженились в пустыне на солнце
Когда ты улыбаешься и касаешься моего лица, все они могут просто уйти
Да, я знаю, что нет финишной черты, я знаю, что это никогда не закончится
Я просто учусь падать и снова подниматься
Я знаю, что нет ничего идеального, я знаю, что нет ничего нового
Я просто учусь жить вместе со мной и тобой
Ты знаешь, я живу ради того дня, когда ты говоришь, детка, давай просто убежим
Да, мы можем уйти и убежать
Да, мы можем покинуть это место и убежать