Перевод текста песни Here We Go Again - Everclear

Here We Go Again (оригинал)

You know I like to watch you sleep
No I don’t wanna touch you, you’ll get mad at me
No I don’t wanna think about the bad times
Anyone could have a bad year
Now I don’t want you to show me
Do not want you to know me
The way I used to be
All these good things we have
Would not mean a damn to me
And I don’t wanna hear those words you feel you have to say
When you find out how I used to be
Back in the day
Yeah, you know I like the way you slide
Yeah, yes I like it when you do that slow glide
Now, please don’t badtalk all those good times
Don’t ask for answers, baby, that you do not want to hear
Now I don’t want you to make me
Do not need you to break me
Of all my childish ways
I’m still the same, you know
Dumb, rock hard, and good to go
I still hear them voices calling me from back in the day
Oh baby can’t you see there ain’t no place I’d rather be
Then watchin' dirty movies
In that happy room with you
Sleepin' on a mattress in the corner
Eating Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Now here we go again
I know you like the way I rock
Sometimes I just need to drown out all that bad talk
Yeah, I could not care less what your friends say
Someone’s always talkin' shit about the old days
You do not need to remind me
That I left it all behind
Those things I used to do
I don’t want that other life 'cause I am so in love with you
I can barely hear it calling me from back in the day
Oh baby can’t you see there ain’t no place I’d rather be
Then watching dirty movies
In that happy room with you
Sleepin' on a mattress in the corner
Eating Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Yeah here we go again
Oh baby here we go again
I know, here we go…
Baby baby can’t you see
Yes I know you got some doubts
I know you don’t believe
I know you think I’m crazy
Yeah but I know you’re just like me
When I hear that voice inside me
Makes me want to jump right in
Sayin' here we go
Here we go
Here we go
Here we go again
Let’s go watch some dirty movies
Yes in that nasty little room
Sleepin' on the mattress while we eat that greasy Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Baby, here we go again

и снова мы (перевод)

Ты знаешь, мне нравится смотреть, как ты спишь
Нет, я не хочу прикасаться к тебе, ты рассердишься на меня
Нет, я не хочу думать о плохих временах
У любого может быть плохой год
Теперь я не хочу, чтобы ты показывал мне
Не хочу, чтобы ты знал меня
Как я раньше был
Все эти хорошие вещи, которые у нас есть
Мне наплевать
И я не хочу слышать те слова, которые ты чувствуешь, что должен сказать
Когда ты узнаешь, каким я был раньше
В старые времена
Да, ты знаешь, мне нравится, как ты скользишь
Да, да, мне нравится, когда ты медленно скользишь
Теперь, пожалуйста, не говорите плохо все те хорошие времена
Не проси ответов, детка, которые ты не хочешь слышать
Теперь я не хочу, чтобы ты заставлял меня
Не нужно, чтобы ты сломал меня
Из всех моих детских способов
Я все тот же, ты знаешь
Тупой, крепкий рок и готов идти
Я все еще слышу их голоса, зовущие меня из прошлого
О, детка, разве ты не видишь, что нет места, где я бы предпочел быть
Затем смотреть грязные фильмы
В этой счастливой комнате с тобой
Сон на матрасе в углу
Есть китайскую еду
Я слышу этот голос в своей голове
Скажем, мы идем снова
Теперь мы идем снова
Я знаю, тебе нравится, как я качаюсь
Иногда мне просто нужно заглушить все эти плохие разговоры
Да, мне все равно, что говорят твои друзья
Кто-то всегда говорит дерьмо о старых днях
Вам не нужно напоминать мне
Что я оставил все это позади
Те вещи, которые я делал
Я не хочу той другой жизни, потому что я так люблю тебя
Я едва слышу, как он зовет меня из прошлого
О, детка, разве ты не видишь, что нет места, где я бы предпочел быть
Затем смотреть грязные фильмы
В этой счастливой комнате с тобой
Сон на матрасе в углу
Есть китайскую еду
Я слышу этот голос в своей голове
Скажем, мы идем снова
Да, мы идем снова
О, детка, мы снова идем
Я знаю, поехали…
Детка, разве ты не видишь
Да, я знаю, у тебя есть некоторые сомнения
Я знаю, ты не веришь
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший
Да, но я знаю, что ты такой же, как я
Когда я слышу этот голос внутри себя
Заставляет меня хотеть прыгнуть прямо
Говорю, поехали
Вот так
Вот так
Это снова мы
Пошли смотреть грязные фильмы
Да, в этой противной маленькой комнате
Спим на матрасе, пока едим эту жирную китайскую еду
Я слышу этот голос в своей голове
Скажем, мы идем снова
Детка, вот и мы снова