Перевод текста песни Falling in a Good Way - Everclear

Falling in a Good Way (оригинал)

Justine was the prom queen back in 1995
Pumpkin’s super pretty, like a goddess on the outside
She was sweet and funny, popular and cool
Gotta be a drag when you peak in high school
She left college and she never went back
She posed for Playboy, made it think that she could act
Ten years looking for the luck
She has dreams of Cali, but her acting kind of sucked
Now she’s pushing thirty-five working at Starbucks
Oh well
Nowhere to go but up
Bill and Bobbie Ann, Tiffany and Mike
Seemed to be the kids that did everything right
Now the boys are doing time for robbing a Korean store
Girls know how to do internet porn
Bobbie’s little brother Bret always talked smack
He learned that you can go too far and never get back
He was drinking at the wrong place at the wrong time
He said the wrong thing to the wrong guy
Got himself stabbed in his one good eye
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you’re falling in a good way
Good enough is never enough
Good enough is never enough
There is no where to go but up, oh
There is no where to go but up, oh
There is no where to go
Jimmy found God, Jimmy lost a leg
Emma married well to a man she hates
Cameron bought a strip club, makes a lot of dough
Alex sold drugs, now he has his own reality show
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you are falling in a good way
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you are falling in a good way
Good enough is never enough
Good enough is never enough
Good enough is never enough
There is no where to go but up

Падение в Хорошем Смысле (перевод)

Жюстин была королевой бала в 1995 году.
Тыква очень красивая, как богиня снаружи
Она была милой и забавной, популярной и крутой
Должен быть тормозом, когда ты достиг пика в старшей школе
Она ушла из колледжа и никогда не возвращалась
Она позировала для Playboy, заставила думать, что может играть
Десять лет в поисках удачи
Она мечтает о Кали, но ее игра отстойная.
Сейчас ей уже тридцать пять, она работает в Starbucks.
Ну что ж
Некуда идти, кроме как вверх
Билл и Бобби Энн, Тиффани и Майк
Казалось, дети все сделали правильно
Теперь мальчики отбывают срок за ограбление корейского магазина
Девушки умеют снимать интернет-порно
Младший брат Бобби, Брет, всегда говорил гадости.
Он узнал, что можно зайти слишком далеко и никогда не вернуться
Он пил не в том месте и не в то время
Он сказал не то не тому парню
Получил ножевое ранение в единственный здоровый глаз
Жизнь идет на юг, когда хорошенькая уходит
Лучшее, что вы можете получить
Когда вы падаете в хорошем смысле
Достаточно хорошо никогда не бывает достаточно
Достаточно хорошо никогда не бывает достаточно
Некуда идти, кроме как вверх, о
Некуда идти, кроме как вверх, о
Некуда идти
Джимми нашел Бога, Джимми потерял ногу
Эмма удачно вышла замуж за человека, которого ненавидит
Кэмерон купила стриптиз-клуб, зарабатывает много денег
Алекс продавал наркотики, теперь у него собственное реалити-шоу
Жизнь идет на юг, когда хорошенькая уходит
Лучшее, что вы можете получить
Это когда вы падаете в хорошем смысле
Жизнь идет на юг, когда хорошенькая уходит
Лучшее, что вы можете получить
Это когда вы падаете в хорошем смысле
Достаточно хорошо никогда не бывает достаточно
Достаточно хорошо никогда не бывает достаточно
Достаточно хорошо никогда не бывает достаточно
Некуда идти, кроме как вверх