Перевод текста песни Complacent - Everclear

Complacent (оригинал)

Burn out
Out of control
Crash and burn
Just a matter of time
Blackout
Wake up in jail
I do not remember what they said I did
Breakdown
Out of my mind
Rage against
What they tell me to do
Grow up
And take my pills
Keep it on the inside
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to break things
I promise not to be myself
I am better now I promise I will be complacent
My wife
Restraining order
She says
She is tired of the fall
My kids
Are ashamed of me
They say
They are tired of it all
I need to grow up
And walk away clean
Move down the street
And be a man
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to break things
I promise not to hurt myself
I am better now I promise I will be complacent
I don’t want to scare you
I don’t want to be that guy
I will try to be complacent
I promise I will try
I promise I will try
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry
How do you want me to be
Tell me what you want
I was like this when you met me
I used to make you smile
I used to make you laugh
You’re not laughing anymore
I guess its not so funny anymore
I am happy now
I am not crazy anymore
I won’t beat up your brother
I will be fake and smile
I will play nice with others
I will keep it all inside
As long as no one fucks with me
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to scare you
I don’t want to be that guy
I promise I will be complacent
I promise I will try

Самодовольный (перевод)

Выгореть
Вне контроля
Разрушить и сжечь
Просто вопрос времени
Блэкаут
Проснуться в тюрьме
Я не помню, что они сказали, что я сделал
Авария
Не в своем уме
Ярость против
Что они говорят мне делать
Расти
И возьми мои таблетки
Держите его внутри
Я думаю, что сейчас мне лучше
я больше не сержусь
Я обещаю не ломать вещи
Я обещаю не быть собой
Теперь мне лучше, я обещаю, что буду самодовольным
Моя жена
Запретительный судебный приказ
Она сказала
Она устала от падения
Мои дети
стыдятся меня
Они говорят
Они устали от всего этого
мне нужно повзрослеть
И уйти чистым
Двигайтесь по улице
И будь мужчиной
Я думаю, что сейчас мне лучше
я больше не сержусь
Я обещаю не ломать вещи
Я обещаю не причинять себе боль
Теперь мне лучше, я обещаю, что буду самодовольным
Я не хочу тебя пугать
Я не хочу быть тем парнем
Я постараюсь быть самодовольным
Я обещаю, что постараюсь
Я обещаю, что постараюсь
я больше не сержусь
я больше не сержусь
я больше не сержусь
я больше не сержусь
Я не злюсь
Как ты хочешь, чтобы я был
Скажи мне чего ты хочешь
Я был таким, когда ты встретил меня
Раньше я заставлял тебя улыбаться
Раньше я заставлял тебя смеяться
Ты больше не смеешься
Думаю, это уже не так смешно
Я счастлив сейчас
Я больше не сумасшедший
Я не буду бить твоего брата
Я буду фальшивым и улыбаться
Я буду вести себя хорошо с другими
Я сохраню все это внутри
Пока со мной никто не трахается
Я думаю, что сейчас мне лучше
я больше не сержусь
Я обещаю не пугать тебя
Я не хочу быть тем парнем
Я обещаю, что буду самодовольным
Я обещаю, что постараюсь