Перевод текста песни Be Careful What You Ask For - Everclear

Be Careful What You Ask For (оригинал)

We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
We will never die
Put your hope in the sky
To burn a perfect light,
Be careful what you ask for
I’m sorry we are living in the car
This isn’t what you wanted
When you gave me your heart
I’m sorry I got lazy in need
This isn’t what you wanted
When you married me
Life looks better when you waste the day away
Life looks better when you make it all again
Life looks better when you drink away the pain
Life looks better when you look away
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
I know you get mad at me
When your card gets denied
At the market down the street
I know that you wanna leave
Yeah this isn’t what you wanted
When you married me
Life looks better when you waste the day away
Life looks better when you make it all again
Life looks better when you drink away the pain
Life looks better when you look away
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
You wanna believe
The world can be perfect
That anyone can be redeemed
The getter’s always better than bad
That’s where it all goes bad
Just when you think
That everything is gonna be alright
That’s where it all goes bad
Just when you think
That everything is gonna be alright
That’s where it all goes bad
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
No guess who’s around
Be careful what you ask for
Even what I ask for
Be careful what you ask for
This isn’t what I wanted to see
Be careful what you ask for
This isn’t what I asked for
Be careful what you ask for
Life looks better
When you look the other way
Baby look the other way
Baby, do yourself a favor
Look the other way

Будьте Осторожны, Что Вы Просите (перевод)

Мы сгораем в темноте
Мы невидимые звезды
Мы - вопросительный знак
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Мы сломали пари
У нас никогда не было шанса
Мы хотим того, чего у нас нет
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Мы никогда не умрем
Положите свою надежду в небо
Чтобы зажечь идеальный свет,
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Мне жаль, что мы живем в машине
Это не то, что вы хотели
Когда ты отдал мне свое сердце
Мне жаль, что я обленился
Это не то, что вы хотели
Когда ты женился на мне
Жизнь выглядит лучше, когда вы тратите день впустую
Жизнь выглядит лучше, когда вы делаете все это снова
Жизнь выглядит лучше, когда ты выпиваешь боль
Жизнь выглядит лучше, когда ты отводишь взгляд
Мы сгораем в темноте
Мы невидимые звезды
Мы - вопросительный знак
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Мы сломали пари
У нас никогда не было шанса
Мы хотим того, чего у нас нет
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Я знаю, ты злишься на меня
Когда вашу карту отклоняют
На рынке вниз по улице
Я знаю, что ты хочешь уйти
Да, это не то, что вы хотели
Когда ты женился на мне
Жизнь выглядит лучше, когда вы тратите день впустую
Жизнь выглядит лучше, когда вы делаете все это снова
Жизнь выглядит лучше, когда ты выпиваешь боль
Жизнь выглядит лучше, когда ты отводишь взгляд
Мы сгораем в темноте
Мы невидимые звезды
Мы - вопросительный знак
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Мы сломали пари
У нас никогда не было шанса
Мы хотим того, чего у нас нет
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Ты хочешь верить
Мир может быть идеальным
Что любой может быть искуплен
Добытчик всегда лучше, чем плохой
Вот где все идет плохо
Просто, когда вы думаете
Что все будет хорошо
Вот где все идет плохо
Просто, когда вы думаете
Что все будет хорошо
Вот где все идет плохо
Мы сгораем в темноте
Мы невидимые звезды
Мы - вопросительный знак
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Не угадаешь, кто рядом
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Даже то, о чем я прошу
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Это не то, что я хотел увидеть
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Это не то, о чем я просил
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Жизнь выглядит лучше
Когда вы смотрите в другую сторону
Детка, посмотри в другую сторону
Детка, сделай себе одолжение
Смотри в другую сторону