Перевод текста песни Ataraxia (Media Intro) - Everclear

Ataraxia (Media Intro) (оригинал)

«Today, medical science recognizes
That some folks aren’t helped by relaxing exercizes.
In cases of difficult tension,
And nervous apprehension,
Doctors are now prescribing medicine.
It makes those who fear they’re about to quit
Feel like they’re ready to begin.
Bidding their darkened spirits goodbye
For the calming peace of a cloudless sky.»

Атараксия (Медиа-Интро) (перевод)

«Сегодня медицинская наука признает
Некоторым людям не помогают расслабляющие упражнения.
В случаях тяжелой напряженности,
И нервный страх,
Сейчас врачи выписывают лекарства.
Это заставляет тех, кто боится, что вот-вот бросит
Почувствуйте, что они готовы начать.
Прощание с их затемненными духами
За умиротворяющий покой безоблачного неба».