Перевод текста песни American Monster - Everclear

American Monster (оригинал)

On the edge of the American dream
A perfect place for someone like me I like the way trouble rises to the top
It makes my bitter life a little more sweet
Bad people do bad things
I am the monster that you see in your dreams
A bad seed in a little pink bow
I am a problem that you never want to know
You gotta understand, you better believe
The monster in you brings out the monster in me Ah yeah
You better believe there is a monster in me
I am a nice bright family of four
You don’t wanna know what’s behind my door
I’m your little sister I’m addicted to crack
I do bad things for money that would give my dad a heart attack
No angels on the streets where I sell
Very little heaven and a whole lotta hell
Nothing is as scary as true life can be
I’m the only devil that you’re ever gonna see
You better run understand you better believe
That the victim in you brings out the monster in me
I’m the worst thing you’ll ever see
You better run from the monster in me
I’m the last thing you’ll ever see
You better run from the monster in me You better run
I’m a meth lab on a residential street
I took all your money in a ponzi scheme
I am your neighborhood predator priest
I kill for fun just to hear you scream
Bad people like to do bad things
I don’t wanna be better, I don’t wanna be saved
You better pay attention and you better beware
You better understand monsters are everywhere
You better beware, you better understand
Monsters are everywhere
Yeah you better beware
You better understand
Monsters are everywhere
I’m the worst thing you’ve ever seen
You’ll never get away from the monster in me
I’m the last thing you’ll ever see
Cause you’ll never run away from the monster in me

Американский монстр (перевод)

На краю американской мечты
Идеальное место для таких, как я. Мне нравится, как проблемы поднимаются на вершину.
Это делает мою горькую жизнь немного слаще
Плохие люди делают плохие вещи
Я монстр, которого ты видишь во сне
Плохое семя в маленьком розовом бантике
Я проблема, о которой ты никогда не захочешь знать
Ты должен понять, тебе лучше поверить
Монстр в тебе пробуждает монстра во мне Ах да
Тебе лучше поверить, что во мне живет монстр
Я хорошая светлая семья из четырех человек
Ты не хочешь знать, что за моей дверью
Я твоя младшая сестра, я пристрастился к наркотикам
Я делаю плохие вещи за деньги, из-за которых у моего отца может случиться сердечный приступ
Нет ангелов на улицах, где я продаю
Очень мало рая и целый ад
Нет ничего страшнее, чем настоящая жизнь
Я единственный дьявол, которого ты когда-либо увидишь
Лучше беги, пойми, тебе лучше поверить
Что жертва в тебе пробуждает во мне монстра
Я худшее, что ты когда-либо увидишь
Лучше беги от монстра во мне
Я последнее, что ты когда-либо увидишь
Тебе лучше бежать от монстра во мне, тебе лучше бежать
Я метлаборатория на жилой улице
Я взял все ваши деньги в схеме понци
Я твой местный священник-хищник
Я убиваю ради удовольствия, просто чтобы услышать, как ты кричишь
Плохие люди любят делать плохие вещи
Я не хочу быть лучше, я не хочу спасаться
Вам лучше обратить внимание, и вам лучше остерегаться
Вы лучше понимаете, что монстры повсюду
Тебе лучше остерегаться, тебе лучше понять
Монстры повсюду
Да, тебе лучше остерегаться
Вы лучше понимаете
Монстры повсюду
Я худшее, что ты когда-либо видел
Ты никогда не уйдешь от монстра во мне
Я последнее, что ты когда-либо увидишь
Потому что ты никогда не убежишь от монстра во мне