Перевод текста песни Wanna Be - Eve, Nacho, Missy Elliott

Wanna Be (оригинал)

Been a couple years and the game done changed
She rollin down, fucked up, so mundane
Where the real G’s at?
Man fuck these lames
My money feel long so I can’t complain
My life is same, shit oh so cray
Oh so cray, so so cray, man I ball out every day
Parle-vous francais?
Oui oui
Givenchy, Dion E
Aye where them bags at?
My bitches showin up in a matte black
That mazzy, that jet, I have that
Got money like?
in your knapsack
If I want it I’ll buy it, I could have that
There it goes, be fatter than yo backpack
Hey hey, I don’t care what bitches say
None of ya’ll can fuck with me
I’m the bitch you wanna be
Wait, who?
I’m the bitch you wanna be
None of ya’ll can fuck with me
I’m the bitch you tryna be
I’ve been getting so dope, you try to cock at me
Only what misdemeanor means like me you can never be
I’m P-A-I-D, Monopoly I be that property
And I go to the car and knock out a few Ferraris
And I be yo boss boss that’s?
Beaters in my closet
Missy Bitch, Missy Elliott
Like a hearse she fit in chocolate
Lamborghini and Porsches
Parked in all my garages
Million dollar my mortgage in my head bitch
Cause I preach bitch
Pause, wait, hold up one second
Who the new Jag with the new swag?
I could do this all day
Need a little minute
Take a breath, inhale it, let it out
See the shit, well you don’t say
Step up in the room and everybody’s checking me
Y’all feeling my persona
Hey hey, I’m the bitch you wanna be
Rest of y’all is busting the door with it close to a maze
And everybody wanna know who that
Made a commitment to bring that fire
He be know that I got her back
Reliving it, ya’ll can’t keep in
Then fuck, go ahead and run up
And watch how we press
Rat-a-tat-tat-tat-tat
Don’t make me take off under that

Хочу Быть (перевод)

Прошло пару лет, и игра изменилась
Она катится вниз, облажалась, такая обыденная
Где настоящий G?
Мужик, трахни этих лам
Мои деньги кажутся длинными, поэтому я не могу жаловаться
Моя жизнь такая же, черт возьми, так с ума
О, так с ума, так с ума, чувак, я шарю каждый день
Parle-vous francais?
Оуи оуи
Живанши, Дион Э.
Да, где их сумки?
Мои суки появляются в матово-черном
Этот маззи, этот реактивный самолет, у меня есть это
Есть деньги вроде?
в твоем рюкзаке
Если я захочу, я куплю это, я мог бы получить это
Вот оно, будь толще своего рюкзака
Эй, эй, мне все равно, что говорят суки
Никто из вас не может трахаться со мной
Я сука, которой ты хочешь быть
Подождите, кто?
Я сука, которой ты хочешь быть
Никто из вас не может трахаться со мной
Я сука, которой ты пытаешься быть
Я становлюсь таким дурманом, ты пытаешься меня взбесить
Только то, что означает проступок, как я, ты никогда не сможешь быть
Я P-A-I-D, Монополия, я буду той собственностью
И я иду к машине и выбиваю несколько Феррари
И я буду твоим боссом, боссом?
Битеры в моем шкафу
Мисси Стерва, Мисси Эллиотт
Как катафалк, она вписалась в шоколад
Ламборджини и Порше
Припаркован во всех моих гаражах
Моя ипотека на миллион долларов в моей голове, сука.
Потому что я проповедую суку
Пауза, подождите, подождите одну секунду
Кто новый Jag с новой добычей?
Я мог бы делать это весь день
Нужна минутка
Сделай вдох, вдохни, выдохни
Видишь дерьмо, ну ты не говори
Поднимитесь в комнату, и все меня проверяют
Вы все чувствуете мою личность
Эй, эй, я сука, которой ты хочешь быть
Остальные вы ломаете дверь рядом с лабиринтом
И все хотят знать, кто это
Взял на себя обязательство принести этот огонь
Он знает, что я вернул ее
Переживая это, ты не сможешь удержаться.
Тогда бля, иди и беги
И смотри, как мы нажимаем
Крыса-тат-тат-тат-тат
Не заставляй меня взлетать под этим