Перевод текста песни Love Is Blind - Eve

Love Is Blind (оригинал)

[Verse 1:]
Hey, yo I don't even know you and I hate you
See all I know is that my girlfriend used to date you
How would you feel if she held you down and raped you
Tried and tried, but she never could escape you
She was in love and I'd ask her how, I mean why
What kind of love from a n**ga would black your eye
What kind of love from a n**ga every night make you cry
What kind of love from a n**ga make you wish he would die
I mean shit he bought you things and gave you diamond rings
But them things wasn't worth none of the pain that he brings
And you stayed, what made you fall for him
That n**ga had the power to make you crawl for him
I thought you was a doctor be on call for him
Smacked you down cause he said you was too tall for him, huh
That wasn't love, babygirl you was dreamin'
I could have killed you when you said your seed was growin' from his semen

[Refrain: x2]
Love is blind, and it will take over your mind
What you think is love, is truly not
You need to elevate and find

[Verse 2:]
I don't even know you and I'd kill you myself
You played with her like a doll and put her back on the shelf
Wouldn't let her go to school and better herself
She had a baby by your ass and you ain't giving no help
Uh-huh big time hustler, snake motherfucker
One's born everyday and everyday she was your sucker
How could you beat the mother of your kids
How could you tell her that you love her
Don't give a fuck if she lives
She told me she would leave you, I admit it she did
But came back, made up a lie about you missing your kids
Sweet kisses, baby ain't even know she was your mistress
Had to deal with fist fights and phone calls from your bitches
Floss like you possess her, tellin' me to mind my business
Said that it was her life and stay the fuck out of it
I tried and said just for him I'll keep a ready clip

[Refrain x2]

[Verse 3:]
I don't even know you and I want you dead
Don't know the facts but I saw the blood pour from her head
See I laid down beside her in the hospital bed
And about two hours later, doctors said she was dead
Had the nerve to show up at her mother's house the next day
To come and pay your respects and help the family pray
Even knelt down on one knee and let a tear drop
And before you had a chance to get up
You heard my gun cock
Prayin' to me now, I ain't God but I'll pretend
I ain't start your life but n**ga I'mma bring it to an end
And I did, clear shots and no regrets, never
Cops comin' lock me under the jail
N**ga whatever my bitch, fuck it my sister
You could never figure out even if I let you live
What our love was all about
I considered her my blood and it don't come no thicker

[Refrain x2]

Любовь слепа (перевод)

[Куплет 1:]
Эй, ты, даже не зная тебя, я тебя ненавижу,
Видишь ли, я только знаю, что моя подруга с тобой встречалась.
Каково бы тебе было, если бы она тебя привязала и изнасиловала?
Она пыталась и пыталась, но так и не смогла освободиться.
Она была влюблена, и я спрашивала как, зачем?
От какой любви получается фингал под глазом,
От какой любви хочется плакать по ночам,
От какой любви хочется сдохнуть?
Да, он покупал тебе вещи и дарил бриллиантовые кольца,
Но эти вещи ни разу не стоили той боли, которую он причинил,
И ты осталась, за что ты его любила?
Во власти этого урода было заставить тебя приползти обратно,
Как будто ты только и ждешь его зова.
Поставил тебя на колени, потому что он считал, что тебя надо немного опустить, ага.
Это была не любовь, дорогая, тебе привиделось,
Я готова была тебя убить, когда ты сказала, что ждешь от него ребенка.

[Припев: x2]
Любовь слепа, она туманит мозг,
То, что кажется тебе любовью, ею не является,
Нужно забыть об этом и найти что-то другое.

[Куплет 2:]
Даже не зная тебя, я готова убить тебя своими руками,
Ты поиграл с ней, как с куклой, и поставил обратно на полку.
Даже не давал ей идти в школу получать образование,
У нее от тебя малыш, а от тебя помощи ровным счетом никакой.
Ах-хах, великий бабник, гадюка гребаная,
Такие, как ты, рождаются каждый день, и каждый день она подчинялась тебе.
Как ты мог избивать мать своих детей?
Как ты мог говорить ей, что ее любишь,
Когда тебе глубоко на*рать, жива она или нет?
Она сказала, что уйдет от тебя, признаюсь, такое было,
Но она вернулась, придумала историю о том, что ты якобы скучаешь по детям,
А она даже не подозревала, что была твоей любовницей,
Ей пришлось мириться со скандалами и телефонными звонками от твоих су*ек.
Ведешь себя, будто она твоя собственность, она сказала мне не лезть не в свое дело,
Сказала, что это ее жизнь, и чтобы я держалась от этого подальше,
Я старалась и сказала, что только для него я буду держать пушку наготове.

[Припев x2]

[Куплет 3:]
Даже не зная тебя, я хочу твоей смерти,
Я не знаю всех фактов, но я видела, как кровь лилась из ее головы.
Видишь ли, я лежала вместе с ней на кровати в больнице,
И где-то два часа спустя врачи сказали, что она мертва.
И хватило же тебе духу появиться в доме ее матери на следующий день,
Чтобы выразить свои соболезнования и попрощаться, помочь семье справиться.
Даже опустился на колено и пустил слезу,
Но до того, как ты успел подняться,
Ты услышал заряд ствола.
Теперь ты меня молишь, я не Бог, но притворюсь,
Не я тебя породила, но я тебя убью, урод.
Именно так я и сделала, чистые выстрелы и никаких сожалений, никогда.
Приехали копы, упекли меня за решетку,
Урод, мне, бл*ть, плевать,
Ты бы никогда не понял, даже если бы я позволила тебе жить,
Какой была наша с ней любовь,
Я считала ее родней, за нее я готова была стоять горой.

[Припев x2]