Перевод текста песни Figure You Out - Eve

Figure You Out (оригинал)

Just take a second baby here me out
I know ya game you tryna make me shout
Yo look I’m just tryna figure you out
He approached me boldly.
Said he felt me said I’m lookin lonely
I had to stop 'em.
Tell him daddy chill cause you don’t know me He said listen ma mean no harm
Just wanna let you know my story yo, don’t be alarmed
Usually I’m like the bitchy type
I’m quick to hit 'em wit a 'Ha yeah, ok aight'
'What's ya name again?'
But I was feelin dude
And to my surprise for once I wasnt being rude
had these eyes that’ll make you melt
So what its corny.
That’s the way I felt
Had this body not a big deal but it helped
I mean this nigga had some shit wit 'em
And everytime I tried to talk
he grabbed my hand and said sweetheart just listen
Felt like I was little.
Got me back to shy days
Is he being real or is he comin at me sideways?
Said he want a build wit me.
I’m like here we go Said he was a regular nigga that liked my flow
Confidence is key wit me so I let him go on Casanova sayin shit like damn you got a glow on
I’m like he did his homework knowin what I like
Cant find nothin wrong on 'em and he might be my type
Continued wit his story bout his 3 years in jail
How he missed the streets cause being in there was like hell
Bout his little daughter Kira center of his world
His princess and she know she daddy’s little girl
I’m lookin at his face-I looked at my watch
He smiled said he wished that time would stop
I apologized to 'em cause I didnt mean to be rude
He said 'I know you busy.
Just really wanted to meet you.'
Asked me if I had a man I said that I didnt
Wanted to know if he could be that wit my permission
Told 'em that I wasnt ready.
He said 'Yeah right'
Told me that I need a real nigga in my life
I agreed wit 'em.
Told him that’ll come soon
Let him know that I enjoyed the talk but had to run soon
He asked when’s the last time I took time for me?
And if I ever reflected on how shit could be He told me I was blessed.
I said 'Dog I know it'
He said just a reminder.
Feel that way and never blow it, huh
Slipped me his number said use it for inspiration
Kissd my cheek and whispered thank you for your conversation, huh

Понять Тебя (перевод)

Просто возьми второго ребенка здесь меня
Я знаю, ты играешь, ты пытаешься заставить меня кричать
Эй, смотри, я просто пытаюсь понять тебя
Он подошел ко мне смело.
Сказал, что чувствует меня, сказал, что я выгляжу одиноким
Я должен был остановить их.
Скажи ему, папочка, остынь, потому что ты меня не знаешь. Он сказал, слушай, я не имею в виду никакого вреда
Просто хочу, чтобы вы знали мою историю, не пугайтесь
Обычно я такой стервозный тип
Я быстро ударяю их остроумием "Ха, да, хорошо"
'Как тебя зовут?'
Но я чувствовал себя чуваком
И, к моему удивлению, на этот раз я не был груб
были эти глаза, которые заставят вас растаять
Так что это банально.
Вот что я чувствовал
Если бы это тело не имело большого значения, но оно помогло
Я имею в виду, что у этого ниггера было какое-то дерьмо с ними
И каждый раз, когда я пытался говорить
он схватил меня за руку и сказал, дорогая, просто послушай
Чувствовал себя маленьким.
Вернул меня в застенчивые дни
Он настоящий или идет ко мне боком?
Сказал, что хочет построить со мной.
Я типа здесь мы идем Сказал, что он был обычным ниггером, которому понравился мой поток
Уверенность - это ключ ко мне, поэтому я позволил ему продолжать Казанова, говоря дерьмо, как черт, у тебя есть свечение.
Я как будто сделал свою домашнюю работу, зная, что мне нравится
Не могу найти в них ничего плохого, и он может быть в моем вкусе
Продолжение его рассказа о его 3-х годах в тюрьме
Как он скучал по улицам, потому что находиться там было как в аду
О его маленькой дочери Кире в центре его мира
Его принцесса, и она знает, что она маленькая девочка папы
Я смотрю на его лицо-я посмотрел на часы
Он улыбнулся, сказал, что хотел бы, чтобы время остановилось
Я извинился перед ними, потому что не хотел быть грубым
Он сказал: «Я знаю, что ты занят.
Просто очень хотел с тобой познакомиться.
Спросил меня, есть ли у меня мужчина, я сказал, что нет
Хотел знать, может ли он быть таким с моего разрешения
Сказал им, что я не готов.
Он сказал: "Да, верно"
Сказал мне, что мне нужен настоящий ниггер в моей жизни
Я согласился с ними.
Сказал ему, что скоро
Сообщите ему, что мне понравился разговор, но мне скоро нужно бежать
Он спросил, когда я в последний раз уделял время себе?
И если я когда-нибудь задумывался о том, каким дерьмом может быть, Он говорил мне, что я благословлен.
Я сказал: «Собака, я знаю это»
Он сказал просто напоминание.
Почувствуй это и никогда не взрывай, да
Подсунул мне свой номер, сказал использовать его для вдохновения
Поцеловал меня в щеку и прошептал спасибо за разговор, да