Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Distance, исполнителя - Evan And Jaron. Дата выпуска: 01.10.2001
Язык песни: Английский
The Distance*(оригинал) | Разлука(перевод на русский) |
| The sky has lost its color, | Небо потеряло свои краски, |
| The sun has turned to grey, | Солнце посерело, |
| At least that's how it feels to me | По крайней мере, так кажется мне, |
| Whenever you're away. | Когда ты не рядом. |
| - | - |
| I crawl up in the corner, | Я ползаю в углу |
| As I watch the minutes pass, | И смотрю, как медленно проходят минуты, |
| Each one brings me closer to, | Но каждая из них приближает меня |
| The time when you'll be back, | К моменту твоего возвращения, |
| You're coming back. | Ты вернёшься. |
| - | - |
| I can't take the distance, | Я не выношу разлуки, |
| I can't take the miles, | Я не выношу расстояния, |
| I can't take the time | Я не выношу времени |
| Until the next time I see you smile. | До следующей встречи с твоей улыбкой. |
| I can't take the distance | Я не выношу разлуки, |
| And I'm not ashamed | И мне не стыдно, |
| That I can't take a breath without saying your name. | Что я не могу вздохнуть, не произнеся твоего имени. |
| I can brave a hurricane | Я могу храбро встретить ураган |
| And still be standing tall when all the dust has settled down | И не согнуться, даже когда уляжется вся пыль, |
| But I can't take the distance. | Но я не выношу разлуки. |
| - | - |
| I still believe in feelings, | Я по-прежнему верю в чувства, |
| But sometimes I feel too much, | Но порой их у меня слишком много, |
| I make believe you're close to me | Я воображаю, что ты рядом со мной, |
| But it ain't close enough, | Но это вовсе не так, |
| Not nearly close enough. | Нет, даже не близко. |
| - | - |
The Distance(оригинал) |
| The sky has lost its color |
| The sun has turned to gray |
| At least that’s how it feels to me Whenever you’re away. |
| I crawl up in the corner |
| To watch the minutes pass |
| Each one brings me closer to The time you’re coming back |
| I cant take the distance |
| I cant take the miles |
| I cant take the time til i next see you smile |
| I cant take the distance |
| I’m not ashamed |
| that with every breath I take, I’m calling your name |
| I can’t take the distance |
| I still believe my feelings |
| but sometimes I feel too much |
| I make believe you’re close to me but it aint close enough |
| Not NEARLY close enough |
| I can’t take the distance |
| I can’t take the miles |
| I can’t take the time til I next see you smile |
| I cant take the distance |
| I’m not ashamed |
| That with every breath I take I’m calling your name |
| I can’t take the distance |
| The distance |
| I’d brave fire and |
| I’d brave rain |
| to be by your side I’d do anything. |
| I can’t take the distance. |
| I will go the distance |
| I will go the miles |
| That’s how much you mean to me Cuz I can’t take the distance |
| I can’t take these miles |
| I can’t take the time til I next see you smile |
| I can’t take the distance |
| I’m not ashamed |
| With every breath I take I’m calling your name |
| I can’t take the distance |
| (It's hard to remember) |
| (As long as you’re away) |
| (But then I find solace) |
| (There's only one, only one) |
Расстояние(перевод) |
| Небо потеряло свой цвет |
| Солнце стало серым |
| По крайней мере, мне так кажется, когда тебя нет дома. |
| Я заползаю в угол |
| Смотреть, как проходят минуты |
| Каждый приближает меня к тому времени, когда ты вернешься |
| Я не могу пройти расстояние |
| Я не могу взять мили |
| Я не могу тратить время, пока не увижу твою улыбку |
| Я не могу пройти расстояние |
| Мне не стыдно |
| что с каждым вздохом я зову тебя по имени |
| Я не могу преодолеть расстояние |
| Я все еще верю своим чувствам |
| но иногда я чувствую слишком много |
| Я делаю вид, что ты рядом со мной, но это недостаточно близко |
| ПОЧТИ недостаточно близко |
| Я не могу преодолеть расстояние |
| Я не могу взять мили |
| Я не могу тратить время, пока не увижу твою улыбку |
| Я не могу пройти расстояние |
| Мне не стыдно |
| Что с каждым вздохом я зову тебя по имени |
| Я не могу преодолеть расстояние |
| Расстояние |
| Я бы выдержал огонь и |
| Я бы выдержал дождь |
| чтобы быть рядом с тобой, я бы сделал все, что угодно. |
| Я не могу преодолеть расстояние. |
| Я пойду на расстояние |
| Я пройду мили |
| Вот как много ты для меня значишь, потому что я не могу держать дистанцию |
| Я не могу взять эти мили |
| Я не могу тратить время, пока не увижу твою улыбку |
| Я не могу преодолеть расстояние |
| Мне не стыдно |
| С каждым вздохом я зову тебя по имени |
| Я не могу преодолеть расстояние |
| (трудно вспомнить) |
| (Пока ты далеко) |
| (Но потом я нахожу утешение) |
| (Там только один, только один) |