Перевод текста песни Spirit of the Underdog - Europe

Spirit of the Underdog (оригинал)

Seen you round I know your face
Watched you try to grow up with grace
Seen that heart out on your sleeve
Like it's so much life
You're dying to feel, dying to feel.

Cause if you got to steal
You've got to steal the show
It's the spirit of the underdog
And if you got to break
You've got to break the mould.
It's the spirit of the underdog.

I've seen you reach that main event
And make it look like an accident.
Your need for love can't be replaced.
Just put away at least for today,
At least for today.

Cause if you got to steal
You've got to steal the show.
It's the spirit of the underdog.
And if you got to break
You've got to break the mould.
It's the spirit of the underdog.

Настрой неудачницы (перевод)

Увидев тебя неподалёку, я узнал твоё лицо
Я с одобрением наблюдал, как ты пытаешься повзрослеть
Увидев, что ты открыла своё сердце,
Словно в нём так много жизни...
Ты умираешь, чтобы чувствовать, чтобы чувствовать...

Потому что если ты должна —
Ты затмишь всех
Это настрой неудачницы
И если ты должна —
Ты сделаешь всё по-своему,
Это настрой неудачницы.

Я видел, как ты до этого дошла,
И сделал это похожим на несчастный случай/
Твою потребность в любви нельзя заменить,
Просто отбросить, по крайней мере, сегодня,
По крайней мере, сегодня...

Потому что если ты должна —
Ты затмишь всех.
Это настрой неудачницы,
И если ты должна,
Ты сделаешь всё по-своему.
Это настрой неудачницы...