Перевод текста песни Spirit of the Underdog - Europe

Spirit of the Underdog - Europe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spirit of the Underdog, исполнителя - Europe.
Дата выпуска: 19.12.2006
Язык песни: Английский

Spirit of the Underdog

(оригинал)

Настрой неудачницы

(перевод на русский)
Seen you round I know your faceУвидев тебя неподалёку, я узнал твоё лицо
Watched you try to grow up with graceЯ с одобрением наблюдал, как ты пытаешься повзрослеть
Seen that heart out on your sleeveУвидев, что ты открыла своё сердце,
Like it's so much lifeСловно в нём так много жизни...
You're dying to feel, dying to feel.Ты умираешь, чтобы чувствовать, чтобы чувствовать...
--
Cause if you got to stealПотому что если ты должна —
You've got to steal the showТы затмишь всех
It's the spirit of the underdogЭто настрой неудачницы
And if you got to breakИ если ты должна —
You've got to break the mould.Ты сделаешь всё по-своему,
It's the spirit of the underdog.Это настрой неудачницы.
--
I've seen you reach that main eventЯ видел, как ты до этого дошла,
And make it look like an accident.И сделал это похожим на несчастный случай/
Your need for love can't be replaced.Твою потребность в любви нельзя заменить,
Just put away at least for today,Просто отбросить, по крайней мере, сегодня,
At least for today.По крайней мере, сегодня...
--
Cause if you got to stealПотому что если ты должна —
You've got to steal the show.Ты затмишь всех.
It's the spirit of the underdog.Это настрой неудачницы,
And if you got to breakИ если ты должна,
You've got to break the mould.Ты сделаешь всё по-своему.
It's the spirit of the underdog.Это настрой неудачницы...

Spirit of the Underdog

(оригинал)
Seen you round I know your face
Watched you try to grow up with grace
Seen that heart out on your sleeve
Like it’s so much life
You’re dying to feel, dying to feel
Cause if you got to steal
You’ve got to steel the show
It’s the spirit of the underdog
And if you got to break
You’ve got to break the mould
It’s the spirit of the underdog
I’ve seen you reach that main event
And make it look like an accident
Your need for love can’t be replaced
Just put away at least for today, at least for today
Cause if you got to steal
You’ve got to steel the show
It’s the spirit of the underdog
And if you got to break
You’ve got to break the mould
It’s the spirit of the underdog

Дух неудачника

(перевод)
Видел тебя, я знаю твое лицо
Смотрел, как ты пытаешься вырасти с изяществом
Видел это сердце на рукаве
Как будто это так много жизни
Ты умираешь, чтобы чувствовать, умираешь, чтобы чувствовать
Потому что, если тебе нужно украсть
Вы должны стать шоу
Это дух неудачника
И если вам нужно сломаться
Вы должны сломать форму
Это дух неудачника
Я видел, как ты достиг этого главного события
И сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай
Ваша потребность в любви не может быть заменена
Просто убери хоть на сегодня, хоть на сегодня
Потому что, если тебе нужно украсть
Вы должны стать шоу
Это дух неудачника
И если вам нужно сломаться
Вы должны сломать форму
Это дух неудачника
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Time 2009
New Love In Town 2009
Walk The Earth 2017
Wish You Were Here 2008
Last Look At Eden 2009
Hero 2006
Wake up Call 2006
Flames 2006
Let the Children Play 2008
Start from the Dark 2006
The Second Day 2017
A Mother's Son 2008
Nothin to Ya 2017
Hole In My Pocket 2016
Gonna Get Ready 2009
Got to Have Faith 2006
War Of Kings 2016
Days of Rock n Roll 2016
The Siege 2017
Human After All 2008

Тексты песен исполнителя: Europe