Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rock the Night, исполнителя - Europe. Дата выпуска: 31.12.2000
Rock the Night(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| I've gone through changes, | |
| I've gone through pain, | Я прошел через перемены, |
| But it's not enough reason | Я прошел через боль, |
| For me to go insane, | Но все это еще не основание для меня, |
| I know the feeling, | Чтобы сойти с ума, |
| Just when it grows, | Я знаю чувство, |
| I'm in a rage up from my head | Когда оно нарастает, |
| Down to my toes | Я в гневе, и он пронизывает меня |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| You know it ain’t easy | [Припев:] |
| Running out of thrills, | Ты знаешь, что нелегко |
| You know it ain’t easy | Без острых ощущений, |
| When you don't know what you want, | Ты знаешь, что нелегко, |
| What do you want, | Когда ты не знаешь, чего хочешь, |
| You want to, | Чего ты хочешь, |
| Rock now, rock the night, | А хочешь ты |
| Until early in the morning light, | Кутить сейчас, отрываться всю ночь, |
| Rock now, rock the night, | До первых утренних лучей, |
| Rock now, rock the night, | Отрывайся сейчас, отрывайся всю ночь, |
| You'd better believe it's right, | Отрывайся сейчас, отрывайся всю ночь, |
| Rock now, rock the night | И лучше тебе поверить, что это правильно, |
| - | - |
| I know my limit, | |
| Just what it takes | Я знаю свой предел, |
| When things aren’t good enough, | Знаю, что нужно, |
| I just pull the brake, | Когда все не очень хорошо, |
| Sometimes it's easy, | Я даю по тормозам, |
| Sometimes so tough, | Иногда это легко, |
| But just have one thing clear, | Иногда очень тяжело, |
| I can't get enough... | Но я одно очень четко понимаю — |
| - | - |
| [Chorus] | |
| - | - |
| Oh, rock now, rock the night, | |
| Rock now, rock the night, | Отрывайся сейчас, отрывайся всю ночь, |
| Rock now, rock the night, | Отрывайся сейчас, отрывайся всю ночь, |
| Rock now, rock the night, | Отрывайся сейчас, отрывайся всю ночь, |
| Rock it | Отрывайся сейчас, отрывайся всю ночь, |
| - | - |
| [Chorus] | |
| - | - |
| Rock now, rock the night, | |
| Until early in the morning light, | Кутить сейчас, отрываться всю ночь, |
| Rock now, rock the night, | До первых утренних лучей, |
| Rock now, rock the night, | Отрывайся сейчас, отрывайся всю ночь, |
| You'd better believe it's right, | Отрывайся сейчас, отрывайся всю ночь, |
| Rock now, rock the night | И лучше тебе поверить, что это правильно, |
| - | - |
Rock the Night(оригинал) | Зажги ночь*(перевод на русский) |
| I've gone through changes | Познал лишенья, |
| I've gone through pain | И боль была. |
| But there's not enough reason | Но, несмотря на грязь мнений, |
| For me to go insane | Я не сошёл с ума. |
| - | - |
| I know the feeling, | Я знаю чувства, |
| Just when it grows | Страстей накал – |
| I'm in a rage up from my head | Волной горячей до сердца |
| Down to my toes. | Накрывал. |
| - | - |
| You know it ain't easy | Пойми, не просто – |
| Running out of thrills | Тела унять дрожь. |
| You know it ain't easy | Пойми, не просто – |
| When you don't know | Когда не знаешь, |
| What you want, | Что ты ждёшь. |
| What do you want!? | Вот что ты ждёшь?! |
| - | - |
| Oh-oh-oh, you want to | Оо-оо-оо, ты ждёшь |
| Rock now, rock the night | Рок наш, рок в ночи – |
| Till early in the morning light | До солнца, что подарит свет! |
| Rock now, rock the night, oh-oh, oh-oh | Рок наш, рок в ночи, оо-оо, оо-оо, |
| Rock now, rock the night, | Рок наш, рок в ночи – |
| You'd better believe it's right. | Поверь, что лучше нет! |
| Rock now, rock the night, oh-oh, oh-oh | Рок наш, рок в ночи, оо-оо, оо-оо. |
| - | - |
| I know my limit | Я знаю, что нрав мой |
| Just what it takes | Не так уж плох. |
| When things ain't good enough | Но, если сорвусь, |
| I just pull the brake | Нет там тормозов! |
| Sometimes it's easy | Со мной — то просто, |
| Sometimes so tough | То — дождь в лицо! |
| But just have one thing clear | Я верю в смысл роста, |
| I can't get enough. | Я хочу всего! |
| - | - |
| You know it ain't easy | Пойми, не просто - |
| Running out of thrills | Тела унять дрожь. |
| You know it ain't easy | Пойми, не просто - |
| When you don't know | Когда не знаешь, |
| What you want, | Что ты ждёшь. |
| What do you want!? | Вот что ты ждёшь?! |
| - | - |
| Oh-oh-oh, you want to | Оо-оо-оо, ты ждёшь |
| Rock now, rock the night | Рок наш, рок в ночи – |
| Till early in the morning light | До солнца, что подарит свет! |
| Rock now, rock the night, oh-oh, oh-oh | Рок наш, рок в ночи, оо-оо, оо-оо, |
| Rock now, rock the night, | Рок наш, рок в ночи – |
| You'd better believe it's right | Поверь, что лучше нет! |
| - | - |
Rock the Night(оригинал) |
| I've gone through changes |
| I've gone through pain |
| But there's not enough reason |
| For me to go insane |
| I know the feeling |
| Just when it grows |
| I'm in a rage up from my head |
| Down to my toes |
| You know it ain't easy |
| Running out of thrills |
| You know it ain't easy |
| When you don't know what you want |
| What do you want? |
| Whoa oh ho |
| You want to rock now, rock the night |
| Till early in the morning light |
| Rock now, rock the night |
| Whoa oh, whoa oh, yea |
| Rock now, rock the night |
| You'd better believe it's right |
| Rock now, rock the night |
| Whoa oh, whoa oh, oh oh, oh oh |
| I know my limit |
| Just what it takes |
| When things ain't good enough |
| I just pull the brake |
| Sometimes it's easy |
| Sometimes so tough |
| But just have one thing clear |
| I can't get enough |
| You know it ain't easy |
| Running out of thrills |
| You know it ain't easy |
| When you don't know what you want |
| What do you want? |
| Whoa oh ho |
| You want to rock now, rock the night |
| Till early in the morning light |
| Rock now, rock the night |
| Whoa oh, whoa oh, yea |
| Rock now, rock the night |
| You'd better believe it's right |
| Rock now, rock the night |
| Whoa oh, whoa oh, yea, yea |
| Oh, rock now, rock the night |
| Rock now, rock the night |
| Rock now, rock the night |
| Rock now, rock the night, rock it |
| You know it ain't easy |
| Running out of thrills |
| You know it ain't easy |
| When you don't know what you want |
| What do you want? |
| Whoa oh ho |
| Rock now, rock the night |
| Till early in the morning light |
| Rock now, rock the night |
| Whoa oh, whoa oh, yea |
| Rock now, rock the night |
| You, you'd better believe it's right |
| Rock now, rock the night |
| Whoa oh, whoa oh |
Раскачай ночь(перевод) |
| Я прошел через изменения |
| Я прошел через боль |
| Но не хватает причин |
| Чтобы я сошла с ума |
| я знаю это чувство |
| Просто, когда он растет |
| Я в ярости с головой |
| До кончиков пальцев ног |
| Вы знаете, это нелегко |
| Исчерпаны острые ощущения |
| Вы знаете, это нелегко |
| Когда вы не знаете, чего хотите |
| Что ты хочешь? |
| Вау о хо |
| Вы хотите качать сейчас, качайте ночь |
| До раннего утреннего света |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Ого, о, о, да |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Вам лучше поверить, что это правильно |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Ого, о, о, о, о, о, о |
| я знаю свой предел |
| Просто то, что нужно |
| Когда все недостаточно хорошо |
| Я просто нажимаю на тормоз |
| Иногда это легко |
| Иногда так жестко |
| Но только одно ясно |
| я не могу насытиться |
| Вы знаете, это нелегко |
| Исчерпаны острые ощущения |
| Вы знаете, это нелегко |
| Когда вы не знаете, чего хотите |
| Что ты хочешь? |
| Вау о хо |
| Вы хотите качать сейчас, качайте ночь |
| До раннего утреннего света |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Ого, о, о, да |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Вам лучше поверить, что это правильно |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Ого, о, о, да, да |
| О, качайте сейчас, качайте ночь |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Рок сейчас, качайте ночь, качайте |
| Вы знаете, это нелегко |
| Исчерпаны острые ощущения |
| Вы знаете, это нелегко |
| Когда вы не знаете, чего хотите |
| Что ты хочешь? |
| Вау о хо |
| Рок сейчас, рок ночь |
| До раннего утреннего света |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Ого, о, о, да |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Тебе лучше поверить, что это правильно |
| Рок сейчас, рок ночь |
| Ого, оу, оу |