Перевод текста песни Eleventh Heaven - Euphoreon

Eleventh Heaven (оригинал)

How could I stand there as your life passed you by
I gave up all for you and you threw it all away
No faith can break me down
The time’s out
My lies suppress your needs
Your hate controlling me
I can’t hide these fears
I’m out of here
So long, I’m never coming home
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Now I’m one with the sky, this is my time to fly
Take me higher, than I’ve ever been before
Leave me there and care, care no more
One moment of madness has cost you dear
You’re not so innocent this time
The catalyst to all that’s wrong, no remorse in sight
So far, far away from me is where you’ll stay
It wasn’t meant to end this way
Mastermind of your own demise
Heavens cold, abandoned
Death is not the end of life
Seduced by her
Lightning strikes (You down to ashes)
Flames so high (Intoxication)
Silver light (Exhilaration)
Say goodbye, The sky is waiting
If you could, would you turn the hands of time
Seize the day or freeze the moment
Capture all the beauty and the grace
Unite in a second life
This promise for a night
Was just a waste of precious time
We all must die alone
Take me where I belong
The world’s just not the same
No clouds with silver lines
A step away from you feels like
Being closer to heaven
My eyes painted a dream
A scene beyond belief
Thought I had seen it all
What was I waiting for
Those days you’ll never get them back
You broke the chains now you will burn
You wonder why you always fail, always try to find
Answers are not needed now, you’ve left me far behind
Nothing more to say?
Another paradise turns grey
Burn me, you stole my trust
Hold me, my will you crushed
A name you can’t forget
Where are you now?
You came, you saw, you conquered
But left without your pride
If you’ve found your own way
Where are you now?

Одиннадцатое небо (перевод)

Как я мог стоять там, когда твоя жизнь проходила мимо тебя
Я бросил все ради тебя, а ты все выбросил
Никакая вера не может сломить меня
Время вышло
Моя ложь подавляет ваши потребности
Твоя ненависть контролирует меня
Я не могу скрыть эти страхи
Я выхожу отсюда
До тех пор, я никогда не вернусь домой
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Теперь я един с небом, мне пора летать
Поднимите меня выше, чем я когда-либо был
Оставь меня там и позаботься, не волнуйся больше
Один момент безумия стоил тебе дорогой
На этот раз ты не так невинен
Катализатор всего, что не так, никаких угрызений совести не видно
Пока далеко, далеко от меня, где ты останешься
Это не должно было так закончиться
Вдохновитель вашей собственной кончины
Небеса холодные, заброшенные
Смерть не конец жизни
Соблазненный ею
Удары молнии (Вы обратились в пепел)
Пламя так высоко (Опьянение)
Серебряный свет (возбуждение)
Прощай, небо ждет
Если бы вы могли, вы бы повернули стрелки времени
Воспользуйтесь моментом или заморозьте момент
Запечатлеть всю красоту и изящество
Объединитесь во второй жизни
Это обещание на ночь
Была просто пустой тратой драгоценного времени
Мы все должны умереть в одиночестве
Возьми меня туда, где я принадлежу
Просто мир не тот
Нет облаков с серебряными линиями
В шаге от вас чувствуется
Быть ближе к небу
Мои глаза нарисовали сон
Невероятная сцена
Думал, что видел все это
Чего я ждал
В те дни вы никогда не вернете их
Ты разорвал цепи, теперь ты будешь гореть
Вы удивляетесь, почему вы всегда терпите неудачу, всегда пытаетесь найти
Ответы сейчас не нужны, ты оставил меня далеко позади
Больше нечего сказать?
Другой рай становится серым
Сожги меня, ты украл мое доверие
Держи меня, моя воля, ты сокрушена
Имя, которое нельзя забыть
Где вы сейчас?
Ты пришел, ты увидел, ты победил
Но остался без твоей гордости
Если вы нашли свой собственный путь
Где вы сейчас?