Перевод текста песни Jamaican Woman - Etana

Jamaican Woman (оригинал)

I am black and I’m strong in every way
(Strong black woman)
Troddin' to the top of the mountain
Jah Jah in control of my life, have me steppin'
I’m in no fear, I’m in no fear, no foe
Oh the pressures of life surround me
And the triflin'(?) strife it confound me
???
come a bubblin' like a pot
And my blessin’s come up to the max
(To the max)
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
Woman, ay-yo
We’re livin' in a God blessed country (we're blessed)
Where the women them have natural beauty
So we’re black and we’re brown
If we turn it up loud, and we make the system come ???
If we let go negative vibration (let go negativity)
Strictly love in a this here iration (iration)
More love we ???
More strength we ???
Strong woman sing this conscious song
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
A strong jamin (?) woman will step up to the plate
And work to acheive her goal
A strong jamin (?) woman respects herself
Assertive and takes control
A strong jamin woman deal with ???
Not no ray ray, no way
She’s a lover, she’s a leader, she’s a fighter
Hear what I say
I am black and I’m strong in every way
(Strong black woman)
Troddin' to the top of the mountain
Jah Jah in control of my life, have me steppin'
I’m in no fear, I’m in no fear, no foe
Oh the pressures of life surround me
And the triflin'(?) strife it confound me
???
come a bubblin' like a pot
And my blessin’s come up to the max
(To the max)
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman

Ямайская женщина (перевод)

Я черный, и я сильный во всех отношениях
(Сильная черная женщина)
Троддин на вершину горы
Jah Jah контролирует мою жизнь, заставь меня шагнуть
Я не боюсь, я не боюсь, я не враг
О давление жизни окружает меня
И пустяковая (?) ссора смущает меня
???
приходите пузыриться, как горшок
И мое благословение достигло максимума
(До максимума)
Я сильная (сильная, сильная, сильная) ямайка
Я сильная, сильная, сильная ямайская женщина
Я сильная (сильная, сильная, сильная) ямайка
Я сильная, сильная, сильная ямайская женщина
Женщина, эй-йо
Мы живем в благословленной Богом стране (мы благословлены)
Где женщины имеют естественную красоту
Итак, мы черные, и мы коричневые
Если мы включим его погромче и заставим систему работать???
Если мы отпустим негативную вибрацию (отпустим негатив)
Строго люблю в этом здесь раздражение (ирация)
Больше любим мы???
Больше силы мы???
Сильная женщина поет эту сознательную песню
Я сильная (сильная, сильная, сильная) ямайка
Я сильная, сильная, сильная ямайская женщина
Я сильная (сильная, сильная, сильная) ямайка
Я сильная, сильная, сильная ямайская женщина
Сильная женщина-джамин (?) Подойдет к тарелке
И работать, чтобы достичь ее цели
Сильная женщина-джамин (?) уважает себя
Напористый и берет под контроль
Сильная женщина-джеймин имеет дело с ???
Не луч луч, никоим образом
Она любовница, она лидер, она боец
Слушай, что я говорю
Я черный, и я сильный во всех отношениях
(Сильная черная женщина)
Троддин на вершину горы
Jah Jah контролирует мою жизнь, заставь меня шагнуть
Я не боюсь, я не боюсь, я не враг
О давление жизни окружает меня
И пустяковая (?) ссора смущает меня
???
приходите пузыриться, как горшок
И мое благословение достигло максимума
(До максимума)
Я сильная (сильная, сильная, сильная) ямайка
Я сильная, сильная, сильная ямайская женщина
Я сильная (сильная, сильная, сильная) ямайка
Я сильная, сильная, сильная ямайская женщина
Я сильная (сильная, сильная, сильная) ямайка
Я сильная, сильная, сильная ямайская женщина
Я сильная (сильная, сильная, сильная) ямайка
Я сильная, сильная, сильная ямайская женщина