Перевод текста песни Despertar - Estopa, Amaral

Despertar (оригинал)

Tú cansada de los hilos
Yo estoy dispuesto a coserlos
En un momento tranquilo
Déjame que busque un hueco
Y deje de mirar mi ombligo
A ver si no me disperso
Cuando me ves medio ido
Cuando bajo por el Nilo
Y tú me recoges del cesto
Pero no me despierto
Ese momento es perfecto
Se activa el sexto sentido
Si ves que no te contesto
Es que estoy solo conmigo
Salir del camino recto
Soñar sin estar dormido
Echar la siesta en un sueño
Y despertarme contigo
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Yo hace tiempo vivo al filo
Sobre un iceberg de hielo
En el mar de los olvidos
Déjame que encienda un fuego
Y puedas verlo escondido
Bajo el hielo vive el miedo
Y bajo el miedo el vacío
Bajo el vacío el silencio
Y bajo el silencio el ruido
Pero no me despierto
Ese momento es perfecto
Se activa el sexto sentido
Si ves que no te contesto
Es que estoy solo conmigo
Salir del camino recto
Soñar sin estar dormido
Echar la siesta en un sueño
Y despertarme contigo
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo…

Проснуться (перевод)

Вы устали от тредов
я готов их шить
в тихий момент
Позвольте мне найти дыру
И перестань смотреть на мой пупок
Посмотрим, не разгонюсь ли я
Когда ты увидишь, что я наполовину ушел
Когда я спускаюсь по Нилу
И ты забираешь меня из корзины
Но я не просыпаюсь
этот момент идеален
Шестое чувство активировано
Если ты видишь, что я тебе не отвечаю
Это то, что я наедине с собой
сойти с прямого пути
Мечтать, не засыпая
Вздремнуть во сне
и проснуться с тобой
и проснуться с тобой
Ты появляешься только во сне
и проснуться с тобой
Ты появляешься только во сне
Я давно живу на краю
На айсберге
В море забвения
позвольте мне зажечь огонь
И вы можете видеть, что это скрыто
Подо льдом живет страх
И под страхом пустота
Под пустотой тишина
И под тишиной шум
Но я не просыпаюсь
этот момент идеален
Шестое чувство активировано
Если ты видишь, что я тебе не отвечаю
Это то, что я наедине с собой
сойти с прямого пути
Мечтать, не засыпая
Вздремнуть во сне
и проснуться с тобой
и проснуться с тобой
Ты появляешься только во сне
и проснуться с тобой
Ты появляешься только во сне
и проснуться с тобой
Ты появляешься только во сне
И просыпаться с тобой...