Перевод текста песни Cuestión de Suerte - Muchachito Bombo Infierno, Estopa

Cuestión de Suerte (оригинал)

Pude dormir de 3 a 6
Y ya empezó a correr el día
Tenía malas ganas de comer
Y muy pocas ansías de trabajar
Que no quiero más, que no quiero más
Vendré con la sopa y me quedo igual
Ay, ay, ay mamá…
Si no me ahogo con un cacho de pan
Y empecé a pensar
Porque esta vida me está matando…
Me va a matar
Porque esta vida me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando…
Si todo es cuesta p’arriba
Si no encuentras cuesta abajo
Cuando mantenerse sano
Se convierte en un trabajo
Por mucho que te lo curres
Por mucho que a ti te cueste
Lo creas o no lo creas
Y es todo es cuestión de suerte
Suerte, suerte, cuestión de suerte
Todo es cuestión de suerte
Suerte, suerte, cuestión de suerte
Me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando…
Porque después de otro pie viene otro pie
Y a lo hecho saca pecho
No olvides celebrarlo bien
Ay!
si te quedas satisfecho
Que no quiero más, que no quiero más
Vendré con la sopa y me quedo igual
Ay, ay, ay mamá…
Traigo barritas de pan pa mojar
Y al carajo ya
Porque esta vida me está matando…
Me va a matar
Porque esta vida me está matando…
Porque esta vida me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando
Me va a matar
Porque esta vida me está matando…
Levanta (levanta), despierta (despierta)
Y echa ya algo al cuerpo pa desayunar
Arranca y aprieta
Prepara bien los huesos que esto va a empezar
Si no quieres más, si no quieres más
Te ponen dos tazas y a rebosar
Madre mía que plan!
Trae ni que sea un poco pan pa mojar
Se me olvidó vivir
Porque la suerte está descansando…
Me va a matar
Porque esta vida me está matando (repite x8)

Вопрос удачи (перевод)

Я мог спать с 3 до 6
И день уже побежал
У меня было плохое желание есть
И очень мало желания работать
Что я не хочу большего, что я не хочу большего
Я приду с супом и останусь прежним
О, о, о, мама…
Если я не подавлюсь куском хлеба
И я начал думать
Потому что эта жизнь убивает меня...
собирается убить меня
Потому что эта жизнь убивает меня
собирается убить меня
Потому что эта жизнь убивает меня...
Если все в гору
Если вы не найдете спуска
Когда оставаться здоровым
Это становится работой
Насколько вы это работаете
Столько, сколько это стоит вам
Верь или не верь
И это все вопрос удачи
Удача, удача, дело удачи
Это все вопрос удачи
Удача, удача, дело удачи
это убивает меня
собирается убить меня
Потому что эта жизнь убивает меня
собирается убить меня
Потому что эта жизнь убивает меня...
Потому что за другой ногой следует еще одна ступня
И что сделано показывает грудь
Не забудьте хорошо отпраздновать
Ой!
если вы удовлетворены
Что я не хочу большего, что я не хочу большего
Я приду с супом и останусь прежним
О, о, о, мама…
Я приношу хлебные палочки, чтобы окунуться
И черт с ним
Потому что эта жизнь убивает меня...
собирается убить меня
Потому что эта жизнь убивает меня...
Потому что эта жизнь убивает меня
собирается убить меня
Потому что эта жизнь убивает меня
собирается убить меня
Потому что эта жизнь убивает меня...
Вставай (вставай), просыпайся (проснись)
И добавить что-нибудь к телу на завтрак
щипать и выжимать
Хорошо подготовьте кости, чтобы это началось
Если ты не хочешь большего, если ты не хочешь большего
Они дают вам две чашки и переполнение
Боже мой, какой план!
Принесите хотя бы немного хлеба, чтобы окунуться
я забыл жить
Потому что удача отдыхает...
собирается убить меня
Потому что эта жизнь убивает меня (повторяю x8)