Перевод текста песни Wonderful Life - Estelle

Wonderful Life (оригинал)

What makes my day slow down
Watching the rain and now I’m not on time
I’m 'bout to lay down and cry
Boss on the other line
Had a fight with my man, cause he
Swears I’m lying to him constantly
Causing drama like you won’t believe
Just one day, I wanna wake up and say
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
It’s not that I never cared
But my position here is just alright
And then they tell me I lost my job
But I won’t give up
This just hasn’t been my day at all
But I’m about to get this manicure
As my back is up against the wall
I pray one day that I can wake up and say
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
And if you feel how I feel
You know what to do
Sing it with me, come on
La da da la da la da
Singing la da da la da la da
Singing la da da la da la da
Just one day
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life

чудесная жизнь (перевод)

Что замедляет мой день
Смотрю дождь, и теперь я не вовремя
Я собираюсь лечь и заплакать
Босс на другой линии
Поругался с моим мужчиной, потому что он
Клянется, что я ему постоянно вру
Вызывает драму, как вы не поверите
Всего один день, я хочу проснуться и сказать
Привет!
я сегодня выигрываю
Моя улыбка в порядке в конце строки
И я в порядке, у меня нет шипов в боку
Кто-нибудь, напомните мне, что это замечательная жизнь
Ла да да ла да
Это замечательная жизнь
Пой ла-да-да-ла-да
Это замечательная жизнь
Дело не в том, что я никогда не заботился
Но мое положение здесь просто в порядке
А потом мне говорят, что я потерял работу
Но я не сдамся
Просто это был не мой день
Но я собираюсь сделать этот маникюр
Когда моя спина прижата к стене
Я молюсь, чтобы однажды я смог проснуться и сказать
Привет!
я сегодня выигрываю
Моя улыбка в порядке в конце строки
И я в порядке, у меня нет шипов в боку
Кто-нибудь, напомните мне, что это замечательная жизнь
Ла да да ла да
Это замечательная жизнь
Пой ла-да-да-ла-да
Это замечательная жизнь
И если вы чувствуете, как я чувствую
Ты знаешь что делать
Пой со мной, давай
Ла да да ла да ла да
Пение ла да да ла да ла да
Пение ла да да ла да ла да
Только один день
Привет!
я сегодня выигрываю
Моя улыбка в порядке в конце строки
И я в порядке, у меня нет шипов в боку
Кто-нибудь, напомните мне, что это замечательная жизнь
Ла да да ла да
Это замечательная жизнь
Пой ла-да-да-ла-да
Это замечательная жизнь
Пой ла-да-да-ла-да
Это замечательная жизнь
Пой ла-да-да-ла-да
Это замечательная жизнь