Перевод текста песни Silly Girls - Estelle

Silly Girls (оригинал)

Mama said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
'Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I
Knew that you were bad for me
'Cause you could never be for me when I want, yeah
Handsome face you’d go crazy
Second gaze I’d feel hazy, you’re the one, ahhhh
And I hope for once I could trust you
'Cause I could feel so much I could trust you
And I want to live by you
But it don’t look good up in the rearview, my mom
She said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Guess it was trouble from the start
A woman and her heart, I
Still ain’t giving no answers
But I keep on taking these chances with my love, yeah yeah
You see what’s a life without passion
Even when you’re, I choose love, I choose love
Oh I live the life that I’m living
I give the love that I’m giving
And I might not give it that often
Cause my momma told me use caution, my mom
She said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I
(A woman and her heart, yeah)
Woman and heart yeah, heart yeah, heart yeah
(A woman and her heart, yeah)
Woman and heart yeah, heart yeah, heart yeah, heart yeah, ooooh
(A woman and her heart, yeah) I still, choose love
Mama said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I

Глупые девчонки (перевод)

Мама сказала глупые девочки, они всегда влюбляются
А красивые девушки слишком оберегают свое сердце
Потому что это были проблемы с самого начала
Женщина и ее сердце, я
Знал, что ты плохо для меня
Потому что ты никогда не сможешь быть для меня, когда я захочу, да
Красивое лицо, от которого ты сойдешь с ума
Второй взгляд, я бы почувствовал себя туманным, ты тот самый, аааа
И я надеюсь, что на этот раз я мог доверять тебе
Потому что я мог чувствовать так много, что мог доверять тебе
И я хочу жить тобой
Но это не очень хорошо выглядит сзади, моя мама
Она сказала глупые девчонки, они всегда влюбляются
А красивые девушки слишком оберегают свое сердце
Думаю, это были проблемы с самого начала
Женщина и ее сердце, я
Все еще не дает ответов
Но я продолжаю рисковать своей любовью, да, да
Вы видите, что такое жизнь без страсти
Даже когда ты, я выбираю любовь, я выбираю любовь
О, я живу той жизнью, которой живу
Я даю любовь, которую я даю
И я не мог бы давать это так часто
Потому что моя мама сказала мне быть осторожным, моя мама
Она сказала глупые девчонки, они всегда влюбляются
А красивые девушки слишком оберегают свое сердце
Потому что это были проблемы с самого начала
Женщина и ее сердце, я
(Женщина и ее сердце, да)
Женщина и сердце да, сердце да, сердце да
(Женщина и ее сердце, да)
Женщина и сердце да, сердце да, сердце да, сердце да, оооо
(Женщина и ее сердце, да) Я все еще выбираю любовь
Мама сказала глупые девочки, они всегда влюбляются
А красивые девушки слишком оберегают свое сердце
Потому что это были проблемы с самого начала
Женщина и ее сердце, я