Перевод текста песни Maybe - Estelle

Maybe (оригинал)

How do I stop myself from
Falling in love with you
When I’ve already got a man that
Swears that his love is true
Oh you just can’t tell me
This isn’t anything
But the more time we spend together
The more that I start to sink
(Deeper)
This ain’t love thats starting to make me fall
And if this ain’t lust then I dont know what’s going on
And if you fall I know where to catch you babe
I’m taking time, so I can say this the right way
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
Sometimes I catch myself,
Drifting off in your eyes,
Wonder if I need,
Something new in my life
For the all the wrongs that we’re doing,
Can’t seem to help myself
Somebody told me love was simple
Why is it causing me hell?
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
I know its hard for it to end like this
But it means to be strong, just for one kiss
The way you carry on, its like its killing me
Nothing like a good home estability
But aint just …
Something more real than my first man
Ho we going to do this situation,
Cause im starting to feel your impatience
In my lifetime ive seen no regrets
And every single step I take is correct
But we’re getting caught up like milly jackson
Wishing I was back in the hood, chilling and maxing?
Hell all my friends say its drama,
That im the one that told them about life and karma
If thats the risk that im taking it
Walls mean nothing to me, walls are breaking
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, it feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like im bleeding inside, I could cry
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry

(перевод)

Как мне удержаться от
Влюблен в тебя
Когда у меня уже есть мужчина, который
Клянется, что его любовь верна
О, ты просто не можешь мне сказать
это ничего
Но чем больше времени мы проводим вместе
Чем больше я начинаю тонуть
(Глубже)
Это не любовь, которая начинает заставлять меня падать
И если это не похоть, то я не знаю, что происходит
И если ты упадешь, я знаю, где тебя поймать, детка
Я не тороплюсь, поэтому я могу сказать это правильно
Перестань думать и, может быть,
Мы могли бы влюбиться, о, это безумие
Оставить того парня, который звонил до свидания?
Сердце будто истекает кровью, я могу плакать
Иногда ловлю себя,
Уплывая в твоих глазах,
Интересно, нужно ли мне,
Что-то новое в моей жизни
За все ошибки, которые мы делаем,
Не могу помочь себе
Кто-то сказал мне, что любовь проста
Почему это вызывает у меня ад?
Когда я вижу свое отражение в твоих глазах
В моем животе порхают бабочки
Вы не можете сказать мне, что не чувствуете эту атмосферу
Несмотря на простоту, так приятно
Перестань думать и, может быть,
Мы могли бы влюбиться, о, это безумие
Оставить того парня, который звонил до свидания?
Сердце будто истекает кровью, я могу плакать
Я знаю, что это трудно так закончиться
Но это значит быть сильным, всего на один поцелуй
То, как ты ведешь себя, как будто меня убивает.
Ничто не сравнится с хорошей домашней стабильностью
Но не просто…
Что-то более реальное, чем мой первый мужчина
Как мы собираемся сделать эту ситуацию,
Потому что я начинаю чувствовать твое нетерпение
В моей жизни я не видел сожалений
И каждый мой шаг правильный
Но мы попадаем в ловушку, как Милли Джексон
Хотел бы я снова оказаться в капюшоне, охлаждая и максимизируя?
Черт, все мои друзья говорят, что это драма,
Это я рассказал им о жизни и карме
Если это риск, на который я беру это
Стены для меня ничего не значат, стены ломаются
Когда я вижу свое отражение в твоих глазах
В моем животе порхают бабочки
Вы не можете сказать мне, что не чувствуете эту атмосферу
Несмотря на простоту, это так приятно
Перестань думать и, может быть,
Мы могли бы влюбиться, о, это безумие
Оставить того парня, который звонил до свидания?
Сердце будто истекает кровью, я могу плакать
Перестань думать и, может быть,
Мы могли бы влюбиться, о, это безумие
Оставить того парня, который звонил до свидания?
Сердце будто истекает кровью, я могу плакать