Перевод текста песни Pretty Please (Love Me) - Estelle, CeeLo Green, Steve Mac

Pretty Please (Love Me) (оригинал)

Do you believe in love?
Yes I believe in love
I believe it’s because I’ve tried
And if you know anything
Bout loving anyone
Somehow you got to be satisfied
Oh it’s also changed
At least not for me baby
I’m doin' what I gotta do
I’ll be fine
Find a way to pass the time
While I sit here waiting on you
(Oh listen)
But as soon as you get the chance baby
You’ve got to
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Know it’s hard, out there
I can imagine how
Who you are, in here
See I can imagine now
What kinda attitude
You don’t have to be
Able to read my mind
Oooh
I can hardly walk
Without nobody talking
So I might as well go out alive
Just as soon as you get a chance
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Why, tell me why you wanna treat me so bad
When you know I love you
Darlin' don’t you know I’m giving you
The best lovin you’ve ever had
No one else for you
Just assume
Just assume
Just assume
Just assume
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Say won’t you come love me
Pretty pretty please
Say if you’ve got the time baby
Come and spend it with me
I’m tired of talkin bout it
Just wanna be about it
So come and love me please
There ain’t no tellin bout it
You got to be about it
Oh you best’a believe
Pretty please, pretty please
Baby baby baby please
Pretty please, pretty please

Довольно, Пожалуйста (Люби Меня) (перевод)

Вы верите в любовь?
Да, я верю в любовь
Я думаю, это потому, что я пытался
И если вы знаете что-нибудь
Любить кого угодно
Каким-то образом вы должны быть удовлетворены
О, это также изменилось
По крайней мере, не для меня, детка
Я делаю то, что должен
Я буду в порядке
Найдите способ скоротать время
Пока я сижу здесь и жду тебя
(О слушай)
Но как только у тебя появится шанс, детка
Вы должны
Люби меня
(Люби меня, детка)
Пожалуйста
Скажи, что я люблю меня
(Люби меня, детка)
довольно пожалуйста
Знай, что это трудно, там
Я могу представить, как
Кто ты здесь
Смотрите, я могу представить сейчас
Какое отношение
Вам не обязательно быть
Способен читать мои мысли
ооо
я едва могу ходить
Никто не говорит
Так что я мог бы уйти живым
Как только у вас появится шанс
Люби меня
(Люби меня, детка)
Пожалуйста
Скажи, что я люблю меня
(Люби меня, детка)
довольно пожалуйста
Почему, скажи мне, почему ты хочешь так плохо со мной обращаться
Когда ты знаешь, что я люблю тебя
Дорогая, разве ты не знаешь, что я даю тебе
Лучшая любовь, которую вы когда-либо имели
Никто другой для вас
Просто предположим
Просто предположим
Просто предположим
Просто предположим
Люби меня
(Люби меня, детка)
Пожалуйста
Скажи, что я люблю меня
(Люби меня, детка)
довольно пожалуйста
Люби меня
(Люби меня, детка)
Пожалуйста
Скажи, что я люблю меня
(Люби меня, детка)
довольно пожалуйста
Скажи, ты не полюбишь меня
Довольно красиво, пожалуйста
Скажи, есть ли у тебя время, детка
Приходи и проведи это со мной
Я устал говорить об этом
Просто хочу быть об этом
Так что приходите и любите меня, пожалуйста
Об этом не говорят
Вы должны быть об этом
О, ты лучше всего веришь
Довольно, пожалуйста, очень, пожалуйста
Детка, детка, детка, пожалуйста
Довольно, пожалуйста, очень, пожалуйста