Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back To Love, исполнителя - Estelle. Песня из альбома All Of Me, в жанре R&BДата выпуска: 23.02.2012
Лейбл звукозаписи: Woah Dad!
Язык песни: Английский
Back to Love(оригинал) | Обратная дорога к любви(перевод на русский) |
| From the start I knew | Вначале я знала, что |
| Your heart was always for me, but as we grow | Твое сердце всегда было моим, но мы растем, |
| Something changed down the road. | И со временем что-то изменилось. |
| Ain't nothing I could say that could bring us back | Я не смогла сказать ничего такого, |
| To the same as before. | Что вернуло бы нас к прошлому. |
| Your head is over there, you don't feel the same, | Твои мысли где-то там, ты ощущаешь себя иначе, |
| You don't want me no more, | Я больше не нужна тебе. |
| We got to play the game, I ain't keepin' scores cause... | Мы играем в игру, но я не веду счет, потому что... |
| - | - |
| I'm much clearer now than I've ever been, | Теперь я гораздо свободнее, чем когда-либо, |
| Aha, thought I'll be with you till the very end. | Ага, я думала, что буду с тобой до самого конца. |
| Oh, the road got long and things have changed, | О, дорога была длинной, и многое изменилось. |
| And you moved on and that's okay because | Ты ушел вперед, и это даже хорошо, потому что |
| I finally found my way back to love again. | Я наконец-то нашла обратную дорогу к любви. |
| - | - |
| Yeah, we changed and we grow, | Да, мы выросли и изменились, |
| Some things will stay the same as the others pass, | Что–то останется прежним, а что-то пройдет, |
| Take a while, a while on the road, | Остановится ненадолго, ненадолго по пути, |
| And so begins the end as we reap and sow. | И это начало конца, ведь что посеешь, то пожнешь. |
| Then the hurt, when your hurt | А потом становится больно; когда боль |
| Stays pressin' on your heart, stings and lets you know | Беспрерывно мучает твое сердце, жалит и дает понять, |
| That I feel, how I feel, | Что я чувствую, каково мне, |
| Cuts deeper than a wound, I refuse to heal but... | Она оставляет глубочайшие раны, я не хочу залечивать их, но... |
| - | - |
| I'm much clearer now than I've ever been, | Теперь я гораздо свободнее, чем когда-либо, |
| Aha, thought I'll be with you till the very end. | Ага, я думала, что буду с тобой до самого конца. |
| Oh, the road got long and things have changed, | О, дорога была длинной, и многое изменилось. |
| And you moved on and that's okay because | Ты ушел вперед, и это даже хорошо, потому что |
| I finally found my way back to love again, | Я наконец-то нашла обратную дорогу к любви, |
| I finally found my way back to love again. | Я наконец-то нашла обратную дорогу к любви. |
| - | - |
| It's time to move on, | Настало время идти вперед, |
| Time to let go, | Время отпустить, |
| This is nothing like we dreamed, | Все не так, как мы мечтали, |
| We will end up. | Мы с тобой расстанемся. |
| If I love you, I should let you go and change you | Если я люблю тебя, я должна отпустить и изменить тебя, |
| Cause I... | Потому что я... |
| - | - |
| I'm much clearer now than I've ever been, | Теперь я гораздо свободнее, чем когда-либо, |
| Aha, thought I'll be with you till the very end. | Ага, я думала, что буду с тобой до самого конца. |
| Oh, the road got long and things have changed, | О, дорога была длинной, и многое изменилось. |
| And you moved on and that's okay because | Ты ушел вперед, и это даже хорошо, потому что |
| I finally found my way back to love again, | Я наконец-то нашла обратную дорогу к любви. |
| Ooh -oh-oh-oh-oh-oh... | Оу-о-о-о-о-о... |
| - | - |
| Oh, the road got long and things have changed, | О, дорога была длинной, и многое изменилось. |
| And you moved on and that's okay because | Ты ушел вперед, и это даже хорошо, потому что |
| I finally found my way back to love again, | Я наконец-то нашла обратную дорогу к любви. |
| Ooh -oh-oh-oh-oh-oh... | Оу-о-о-о-о-о... |
Back To Love(оригинал) |
| From the start I knew |
| Your heart was always for me but as we grow |
| Something changed down the road |
| Ain’t nothing I could say that could bring us back |
| To the same as before |
| Your head is over there you don’t feel the same |
| You don’t want me no more |
| We got to play the game I ain’t keepin' scores cause |
| I’m much clearer now than I’ve ever been |
| Aha, thought I’ll be with you till the very end |
| Oh the road got long and things have changed |
| And you moved on and that’s okay because |
| I finally found my way back to love again |
| Yeah we changed and we grow |
| Some things will stay the same as the others pass |
| Takes a while, a while on the road |
| And so begins the ad as we reap and sow |
| Then the hurt, when you’re hurt |
| Stays pressin' on your heart, stings and lets you know |
| That I feel how I feel |
| Cuts deeper than a wound I refuse to heal but |
| I’m much clearer now than I’ve ever been |
| Aha, thought I’ll be with you till the very end |
| Oh the road got long and things have changed |
| And you moved on and that’s okay because |
| I finally found my way back to love again |
| I finally found my way back to love again |
| It’s time to move on |
| Time to let go |
| This is nothing like we dreamed |
| We will end up |
| If I love you, I should let you go and change you |
| Cause I |
| I’m much clearer now than I’ve ever been |
| Thought that I, thought I’ll be with you till the very end |
| Oh the road got long and things have changed |
| And you moved on and that’s okay because |
| I finally found my way back to love again |
| Ooh oh oh oh oh oh… |
| Oh the road got long and things have changed |
| You moved on and that’s okay because |
| I finally found my way back to love again |
| Ooh oh oh oh oh oh… |
Назад К Любви(перевод) |
| С самого начала я знал |
| Твое сердце всегда было для меня, но по мере того, как мы растем |
| Что-то изменилось по дороге |
| Нет ничего, что я мог бы сказать, что могло бы вернуть нас |
| К тому же, что и раньше |
| Твоя голова там, ты не чувствуешь того же |
| Ты больше не хочешь меня |
| Мы должны играть в игру, я не веду счет, потому что |
| Теперь я намного яснее, чем когда-либо |
| Ага, думал, что буду с тобой до самого конца |
| О, дорога стала длинной, и все изменилось |
| И вы пошли дальше, и это нормально, потому что |
| Наконец-то я снова нашел свой путь к любви |
| Да, мы изменились и растем |
| Некоторые вещи останутся прежними, а пройдут другие. |
| Занимает некоторое время, некоторое время в дороге |
| И так начинается реклама, когда мы пожинаем и сеем |
| Тогда больно, когда тебе больно |
| Продолжает давить на ваше сердце, жалит и дает вам знать |
| Что я чувствую, как я себя чувствую |
| Порезы глубже, чем рана, которую я отказываюсь лечить, но |
| Теперь я намного яснее, чем когда-либо |
| Ага, думал, что буду с тобой до самого конца |
| О, дорога стала длинной, и все изменилось |
| И вы пошли дальше, и это нормально, потому что |
| Наконец-то я снова нашел свой путь к любви |
| Наконец-то я снова нашел свой путь к любви |
| Время двигаться дальше |
| Время отпустить |
| Это не так, как мы мечтали |
| Мы закончим |
| Если я люблю тебя, я должен отпустить тебя и изменить тебя |
| Потому что я |
| Теперь я намного яснее, чем когда-либо |
| Думал, что я, думал, что буду с тобой до самого конца |
| О, дорога стала длинной, и все изменилось |
| И вы пошли дальше, и это нормально, потому что |
| Наконец-то я снова нашел свой путь к любви |
| О, о, о, о, о, о, о ... |
| О, дорога стала длинной, и все изменилось |
| Вы пошли дальше, и это нормально, потому что |
| Наконец-то я снова нашел свой путь к любви |
| О, о, о, о, о, о, о ... |