Перевод текста песни Beating Like a Drum - Eskimo Joe

Beating Like a Drum (оригинал)

This room is like the belly of a ghost
Swaying to the rhythm of a heart that is now lost
So tell me that I’m wrong
Tell me that there’s consequence
Or do you still remember me alive
Beating like a drum?
I had a lot to drink last night
Now I’m feeling old
Is there anything that I can buy
That I have not sold?
So tell me that I’m gone
From your state of mind
Do you still remember me alive?
Do you still remember me alive
Beating like a
Drum that beats upon your door
A shadow underneath the floor
I don’t want to shoot this gun
But everything just stops
Like the beat of a drum
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tell me that I’m wrong
Tell me that there’s consequence
Or do you still remember me alive
Beating like a drum?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh beating like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh beating like a drum
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da

Бьется Как Барабан (перевод)

Эта комната похожа на живот призрака
Покачиваясь в ритме сердца, которое теперь потеряно
Так скажи мне, что я ошибаюсь
Скажи мне, что есть последствия
Или ты все еще помнишь меня живым
Бьет как барабан?
Я много выпил прошлой ночью
Теперь я чувствую себя старым
Есть ли что-нибудь, что я могу купить
Что я не продал?
Так скажи мне, что я ушел
Из вашего душевного состояния
Ты еще помнишь меня живым?
Ты все еще помнишь меня живым
Избиение, как
Барабан, который бьет в твою дверь
Тень под полом
Я не хочу стрелять из этого пистолета
Но все просто останавливается
Как удар барабана
Ла-да, ла-да, ла-да-да-да
Ла-да, ла-да, ла-да-да-да
Ла-да, ла-да, ла-да-да-да
Ла-да, ла-да
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о, о-о, о-о
Скажи мне, что я ошибаюсь
Скажи мне, что есть последствия
Или ты все еще помнишь меня живым
Бьет как барабан?
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о бьется как барабан
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о бьется как барабан
Ла-да, ла-да, ла-да-да-да
Ла-да, ла-да, ла-да-да-да
Ла-да, ла-да, ла-да-да-да