Перевод текста песни Breaking Up - Eskimo Joe

Breaking Up (оригинал)

A handful of sand
Is all that you grab
As you’re watching the money fall
Right through your hands
It took such a long, long time now
To build on demand
But this is a war in the cradle of This modern man
Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Like stones again
Like stones again
A mouthful of glass
That cuts up your words
You better watch that nothing’s falling out
Watching nothing is heard
Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Like stones again
It took a long, long, long, long time
To reverse like a curse
It took a long, long, long, long time
It took a long, long, long, long time
And these are the words in the pages of And this is the law of unspoken love
And this is a war in the cradle of This modern man
Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up Does this mean we’re breaking up…
Like stones again…

Расставание (перевод)

Горсть песка
Это все, что ты хватаешь
Пока вы смотрите, как падают деньги
Прямо через твои руки
Это заняло так много времени
Чтобы строить по требованию
Но это война в колыбели этого современного человека
Означает ли это, что мы расстаемся Означает ли это, что мы расстаемся Означает ли это, что мы снова расстанемся Словно камни
Как камни снова
Полный рот стекла
Это сокращает ваши слова
Лучше смотри, чтобы ничего не выпадало
Ничего не слышно
Означает ли это, что мы расстаемся Означает ли это, что мы расстаемся Означает ли это, что мы снова расстанемся Словно камни
Это заняло много, много, много, много времени
Чтобы обратить вспять, как проклятие
Это заняло много, много, много, много времени
Это заняло много, много, много, много времени
И это слова на страницах И это закон невысказанной любви
И это война в колыбели этого современного человека
Значит ли это, что мы расстаемся? Значит ли это, что мы расстаемся? Значит ли это, что мы расстаемся…
Снова как камни…