Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Day I Left The Womb, исполнителя - Escape The Fate. Дата выпуска: 02.10.2006
Язык песни: Английский
The Day I Left the Womb(оригинал) | День, когда я появился на свет(перевод на русский) |
| Mother, where are you today? | Мама, где же ты сегодня? |
| You took a piece of me | Ты взяла кусочек от меня |
| the day you went away, | В тот день, когда ушла. |
| No recollection | Нет ни воспоминаний, |
| nor the smell of your perfume, | Ни запаха твоих духов, |
| I took a piece of you | Я взял кусочек от тебя, |
| the day I left the womb. | В тот день, когда я появился в этом мире. |
| - | - |
| Brother, put your needles down. | Брат, брось свои шприцы, |
| The best thing for you | Лучше для тебя |
| is to leave this awful town. | Покинуть этот мрачный город. |
| Pretty soon, you'll have kids to feed. | Довольно скоро у тебя появятся дети. |
| If you see mother, | Увидишь маму — |
| tell her I can sing. | Скажи ей, что я умею петь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Please don't worry, | Не беспокойтесь, |
| I am doing fine. | У меня все хорошо. |
| You're much too busy, | Вы так заняты, |
| to even find the time, | Что не можете найти время, |
| So use your chemicals | Так что глотайте дальше свои таблетки |
| and take this to your grave, | И заберите их с собой в могилу. |
| The boys you left | Ребят, которых вы оставили, |
| are men you didn't raise. | Вам в мужчин уже не превратить.* |
| - | - |
| And daddy, how are you today? | Папуля, как ты сегодня? |
| You must be proud of the boys | Ты должен гордиться ребятами, |
| that you have raised. | Которых ты вырастил. |
| Your withered heart, | Твоё черствое сердце, |
| and everything its seen, | Как видимо, |
| Your cuts and calloused hands, you had kids to feed. | Ваши раны и мозолистые руки — всё потому, что у тебя были дети, которых нужно кормить... |
| You had kids to feed. | Всё потому, что у тебя были дети, которых нужно кормить... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Please don't worry, | Не беспокойтесь, |
| I am doing fine. | У меня все хорошо. |
| You're much too busy, | Вы так заняты, |
| to even find the time, | Что не можете найти время, |
| So use your chemicals | Так что глотайте дальше свои таблетки |
| and take this to your grave, | И заберите их с собой в могилу. |
| The boys you left | Ребят, которых вы оставили, |
| are men you didn't raise. | Вам в мужчин уже не превратить. |
| - | - |
The Day I Left The Womb(оригинал) |
| Mother, where are you today? |
| You took a piece of me the day you went away |
| No recollection or the smell of your perfume |
| I took a piece of you the day I left the womb |
| (The day I left the womb) |
| Brother, put your needles down |
| The best thing for you is to leave this awful town |
| Pretty soon, you’ll have kids to feed |
| If you see mother, tell her I can sing |
| Please don’t worry, I am doing fine |
| You’re much too busy to even find the time |
| So use your chemicals and take this to your grave |
| The boys you left are men you didn’t raise |
| And daddy, how are you today? |
| You must be proud of the boys that you have raised |
| Your withered heart, and everything it’s seen |
| Your cuts and calloused hands, you had kids to feed |
| You had kids to feed |
| Please don’t worry, I am doing fine |
| You’re much too busy to even find the time |
| So use your chemicals and take this to your grave |
| The boys you left are men you didn’t raise |
День, Когда Я Покинул Утробу(перевод) |
| Мама, где ты сегодня? |
| Ты взял часть меня в тот день, когда ушел |
| Ни воспоминаний, ни запаха твоих духов |
| Я взял часть тебя в тот день, когда я покинул утробу |
| (День, когда я покинул утробу) |
| Брат, опусти иглы |
| Лучше всего для тебя покинуть этот ужасный город |
| Довольно скоро у вас будут дети, которых нужно кормить |
| Если увидишь маму, скажи ей, что я умею петь |
| Пожалуйста, не волнуйтесь, я в порядке |
| Вы слишком заняты, чтобы даже найти время |
| Так что используйте свои химикаты и возьмите это с собой в могилу |
| Мальчики, которых ты оставил, - это мужчины, которых ты не воспитывал |
| А папа, как ты сегодня? |
| Вы должны гордиться мальчиками, которых вырастили |
| Ваше иссохшее сердце и все, что оно видело |
| Твои порезы и мозолистые руки, у тебя были дети, которых нужно кормить |
| У вас были дети, которых нужно кормить |
| Пожалуйста, не волнуйтесь, я в порядке |
| Вы слишком заняты, чтобы даже найти время |
| Так что используйте свои химикаты и возьмите это с собой в могилу |
| Мальчики, которых ты оставил, - это мужчины, которых ты не воспитывал |