Перевод текста песни The Comeback - All Good Things, Escape The Fate

The Comeback (оригинал)

Woke up in a sweat
Thought I was dead
Tried sleeping with the bombs inside my head
Can’t stop thinking of the way it went
We’ve fallen
Will we be forgotten?
Still haunted by the life that we have lost
Still wonder if it all was worth the cost
Trying to keep the dream alive
Do we still go on?
Or are we too far gone this time?
Or will we rise?
(Are you ready for the comeback?)
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
(Are you ready for the comeback?)
(Are you ready for the comeback?)
Gotta beat 'em to the edge
We’ll make our move
Gotta get inside their head
It’s time we prove
We were born to be the best
We’ve got to
Now or never
I can feel the pressure
Fell short when it mattered most I tanked
Now they’re replaying every failure in my face
Woke up when I realized what’s at stake
I’m not done
I’m ready for the next one
Now we’ll turn it all around
(Are you ready for the comeback?)
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for it?
Now I don’t feel full
I don’t feel safe
Now I’m digging out a hole that was my grave
Done waiting for it
Time to stop this chase
I’m not done
Are you ready for the comeback?
Now I’m ready for the comeback
Are you ready for it?
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?

(перевод)

Проснулся в поту
Думал, что я мертв
Пытался спать с бомбами в голове
Не могу перестать думать о том, как это произошло
мы упали
Нас забудут?
Все еще преследует жизнь, которую мы потеряли
Все еще задаюсь вопросом, стоило ли все это затрат
Пытаясь сохранить мечту
Мы все еще продолжаем?
Или на этот раз мы зашли слишком далеко?
Или мы поднимемся?
(Вы готовы к возвращению?)
Просто, когда судьба пошла по твоему пути
Когда все безопасно
Мы поднимемся снова
Как угли из пепла
(Вы готовы к возвращению?)
Укуси грязь и вернись
Мы научились любить вкус крови
У нас осталась еще одна жизнь
И ты знаешь, что мы собираемся обналичить его
(Вы готовы к возвращению?)
(Вы готовы к возвращению?)
Должен бить их до края
Мы сделаем наш ход
Должен проникнуть в их голову
Пришло время доказать
Мы рождены, чтобы быть лучшими
Мы должны
Сейчас или никогда
Я чувствую давление
Потерпел неудачу, когда это имело значение больше всего
Теперь они повторяют каждую неудачу на моем лице
Проснулся, когда понял, что поставлено на карту
Я еще не закончил
Я готов к следующему
Теперь мы повернем все вокруг
(Вы готовы к возвращению?)
Просто, когда судьба пошла по твоему пути
Когда все безопасно
Мы поднимемся снова
Как угли из пепла
(Вы готовы к возвращению?)
Укуси грязь и вернись
Мы научились любить вкус крови
У нас осталась еще одна жизнь
И ты знаешь, что мы собираемся обналичить его
Вы готовы к возвращению?
Вы готовы к возвращению?
Готовы ли вы к этому?
Теперь я не чувствую себя сытым
я не чувствую себя в безопасности
Теперь я выкапываю яму, которая была моей могилой
Сделано, ожидая этого
Пора прекратить эту погоню
Я еще не закончил
Вы готовы к возвращению?
Теперь я готов к возвращению
Готовы ли вы к этому?
Просто, когда судьба пошла по твоему пути
Когда все безопасно
Мы поднимемся снова
Как угли из пепла
(Вы готовы к возвращению?)
Укуси грязь и вернись
Мы научились любить вкус крови
У нас осталась еще одна жизнь
И ты знаешь, что мы собираемся обналичить его
Вы готовы к возвращению?
Вы готовы к возвращению?
Вы готовы к возвращению?
Вы готовы к возвращению?