Перевод текста песни Something - Escape The Fate

Something (оригинал)

So now you’re runnin'
It’s hard to see clearly
When I make you angry
You’re stuck in the past
And now you’re screamin'
So can you forgive me?
I’ve treated you badly
But I am still here
Sometimes I wonder
Why I’m still waitin'
Sometimes I’m shaking
That’s how you make me
Sometimes I question why I’m still here
Sometimes I think I’m going crazy
Can you help me understand?
And now you wish that you meant something
And now you wish that you meant something to somebody else
And now you wish that you met someone
And now you wish that you meant something to somebody else
(something to somebody else)
(something to somebody else)
You look at me through clouded eyes
I know you see through my lies
See the sky, see the stars;
All of this could be ours
Out of sight, out of mind
We’ve been through this a thousand times
Turn your back and then you make me feel so crazy
Can you help me understand?
And now you wish that you meant something
And now you wish that you meant something to somebody else
And now you wish that you met someone
And now you wish that you meant something to somebody else
You know I would wait forever
Yes, I would wait (I would wait)
You know I would wait forever
Yes, I would wait
And now you wish that you meant something
And now you wish that you meant something to somebody else
And now you wish that you met someone
And now you wish that you meant something to somebody else
And I’m the one that should mean something
But still you wish that you meant something to somebody else
Something to somebody else
Something to somebody else

Что-то (перевод)

Так что теперь ты бежишь
Трудно видеть ясно
Когда я злю тебя
Вы застряли в прошлом
И теперь ты кричишь
Так ты можешь простить меня?
Я плохо обращался с тобой
Но я все еще здесь
Иногда я интересуюсь
Почему я все еще жду
Иногда меня трясет
Вот как ты заставляешь меня
Иногда я задаюсь вопросом, почему я все еще здесь
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Можете ли вы помочь мне понять?
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то имели в виду
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то значили для кого-то еще
И теперь вы хотите, чтобы вы встретили кого-то
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то значили для кого-то еще
(что-то кому-то другому)
(что-то кому-то другому)
Ты смотришь на меня затуманенными глазами
Я знаю, ты видишь сквозь мою ложь
Смотри на небо, смотри на звезды;
Все это может быть нашим
С глаз долой, из сердца вон
Мы прошли через это тысячу раз
Повернись спиной, и тогда ты заставляешь меня чувствовать себя таким сумасшедшим
Можете ли вы помочь мне понять?
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то имели в виду
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то значили для кого-то еще
И теперь вы хотите, чтобы вы встретили кого-то
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то значили для кого-то еще
Ты знаешь, я бы ждал вечность
Да, я бы подождал (я бы подождал)
Ты знаешь, я бы ждал вечность
Да, я бы подождал
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то имели в виду
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то значили для кого-то еще
И теперь вы хотите, чтобы вы встретили кого-то
И теперь вы хотите, чтобы вы что-то значили для кого-то еще
И я тот, кто должен что-то значить
Но все же вы хотите, чтобы вы что-то значили для кого-то еще
Что-то кому-то другому
Что-то кому-то другому