Перевод текста песни Slipping - Eryn Allen Kane

Slipping (оригинал)

Slipping, slipping, slipping away
I can tell you’re not content and you don’t want to tell me that
You’re slipping, slipping, slipping away
Like a bud that never bloomed
And now can’t stand the heat of June
Little light you’ve lost your glow, you just cry and no one knows
That love isn’t your friend, your friends are gone
But I say, it’s okay, it’s okay
Ditchin' this town 'fore I drown and there’s one more open seat, trust in me
Take my hand, there’s a big old world and I’ll show you everything you wanna
see, see, see
Anything you wanna see
Drifting, drifting, drifting away
You can tell I’m not content, but bitten nails prove some relent
I’m drifting, drifting, drifting away
Like a tide under the moon, low and silently at tune
I thought that I would find your glow
I just cry because I know
That love is your friend, and that friend is me
But you never noticed a friend
Ditchin' this town 'fore I drown and there’s one more open seat, trust in me
Take my hand, there’s a big old world and I’ll show you everything you wanna
see, see, see
Anything you wanna see
Anything you wanna see
Blue bird locked up inside of me, I can’t let you be free
So for now I’ll keep you tucked away with memories of willow trees
Hopelessly defenseless, love has left us breathless
Tell me you’re a liar, we will never win this
I chased away your demons, you’re always in the deep end
There’s a black hole in my heart and it won’t stop
So I’m slipping, I’m slipping, I’m slipping away

Скользящий (перевод)

Скольжение, скольжение, ускользание
Я могу сказать, что вы недовольны, и вы не хотите говорить мне об этом
Ты ускользаешь, ускользаешь, ускользаешь
Как бутон, который никогда не расцвел
И теперь терпеть не могу июньский зной
Маленький свет, ты потерял свое свечение, ты просто плачешь, и никто не знает
Эта любовь не твой друг, твои друзья ушли
Но я говорю, все в порядке, все в порядке
Брось этот город, пока я не утонул, и есть еще одно свободное место, доверься мне.
Возьми меня за руку, есть большой старый мир, и я покажу тебе все, что ты захочешь
смотри, смотри, смотри
Все, что вы хотите увидеть
Дрейфуя, дрейфуя, дрейфуя
Вы можете сказать, что я не доволен, но обкусанные ногти доказывают некоторую мягкость
Я дрейфую, дрейфую, дрейфую
Как прилив под луной, низкий и бесшумный в настройке
Я думал, что найду твое сияние
Я просто плачу, потому что знаю
Эта любовь — твой друг, и этот друг — я
Но ты никогда не замечал друга
Брось этот город, пока я не утонул, и есть еще одно свободное место, доверься мне.
Возьми меня за руку, есть большой старый мир, и я покажу тебе все, что ты захочешь
смотри, смотри, смотри
Все, что вы хотите увидеть
Все, что вы хотите увидеть
Синяя птица заперта внутри меня, я не могу позволить тебе быть свободной
Так что пока я буду держать вас в тайне от воспоминаний об ивах
Безнадежно беззащитная, любовь оставила нас без дыхания
Скажи мне, что ты лжец, мы никогда не победим
Я прогнал твоих демонов, ты всегда на дне
В моем сердце черная дыра, и она не остановится
Так что я ускользаю, я ускользаю, я ускользаю