Перевод текста песни Dead or Alive - Eryn Allen Kane

Dead or Alive (оригинал)

I don’t need your money
No I don’t need your privileged things
All I need is justice
For all the things my family seen
Never been accepted
No, never had no shiny things
Always been exempted
'Cause you only know me by my name
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
You are not the past, no, no
They want you to hold on to yeah
You are only present yeah
And far from the truth
My name is not defeated
My name is not contained
My name is not uneducated
My name is not refrained
My name is not objectified
My name is not defined
My name is all that remains
My name is all mine
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Oh, no, no, no, no, no
Baby we’ve got to come together
Love each other
No, no, no, no, no
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
(You got to hold on)
Dead or alive, survive
(Said you got to hold on)
Dead or alive, survive
Alright y’all so now we gotta break.
So what I want you to do is grab your
neighbor and hold on an tell 'em «I love ya».
Say «I love ya!"And I want you to
repeat after me.
Y’all ready?
Here we go, 1, 2, 3 Go!
If you don’t know what to do, sing it
(If you don’t know what to do)
Do what you know’s good for you
(Do what you know’s good for you)
If you don’t know what to do
(If you don’t know what to do)
Do what you know’s good for you
(Do what you know’s good for you)
Now you know just what to do
(Now you know just what to do)
Show them that you ain’t no fool
(Show them that you ain’t no fool)
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive, survive, survive
We’ve gotta come together
We’ve gotta love each other
Oh no, no, no, no, no

Мертвый или Живой (перевод)

Мне не нужны твои деньги
Нет, мне не нужны твои привилегированные вещи
Все, что мне нужно, это справедливость
За все, что видела моя семья
Никогда не был принят
Нет, никогда не было блестящих вещей
Всегда был освобожден
Потому что ты знаешь меня только по имени
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Ты не прошлое, нет, нет
Они хотят, чтобы вы держались за да
Ты только присутствуешь да
И далеко от истины
Мое имя не побеждено
Мое имя не содержится
Мое имя не необразованное
Мое имя не повторяется
Мое имя не объективировано
Мое имя не определено
Мое имя — это все, что осталось
Мое имя полностью мое
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
О, нет, нет, нет, нет, нет
Детка, мы должны собраться вместе
Любить друг друга
Нет-нет-нет-нет-нет
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
(Вы должны держаться)
Мертвый или живой, выжить
(Сказал, что ты должен держаться)
Мертвый или живой, выжить
Хорошо, теперь нам пора.
Так что я хочу, чтобы вы сделали это
сосед и держись, скажи им: «Я люблю тебя».
Скажи «Я люблю тебя!» И я хочу, чтобы ты
повторяй за мной.
Вы готовы?
Поехали, 1, 2, 3, вперед!
Если вы не знаете, что делать, пойте
(Если вы не знаете, что делать)
Делайте то, что, как вы знаете, полезно для вас
(Делайте то, что, как вы знаете, полезно для вас)
Если вы не знаете, что делать
(Если вы не знаете, что делать)
Делайте то, что, как вы знаете, полезно для вас
(Делайте то, что, как вы знаете, полезно для вас)
Теперь вы знаете, что делать.
(Теперь вы знаете, что делать)
Покажи им, что ты не дурак
(Покажи им, что ты не дурак)
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Мертвый или живой, выжить
Живой или мертвый, выжить, выжить, выжить
Мы должны собраться вместе
Мы должны любить друг друга
О нет, нет, нет, нет, нет