Перевод текста песни Sarhoş Gibiyim - Erkin Koray

Sarhoş Gibiyim (оригинал)

Bir sevda çölünde bıraktın beni
Kanadı kırılmış bir kuş gibiyim
Dönüpte bakmadın bir gün halime
Sokağa atılmış bir taş gibiyim
O eski hayalin her an karşımda
Gözyaşlarım çağlar her anışımda
Ayrılık şarabı gönül tasında
İçmeden yıkılmış sarhoş gibiyim
Acılar çöktü bak sensiz bağrıma
Çoktan hazan erdi gönül dağıma
İnanma sen benim yaşadığıma
Sen gittin gideli ölmüş gibiyim
O eski hayalin her an karşımda
Gözyaşlarım çağlar her anışımda
Ayrılık şarabı gönül tasında
İçmeden yıkılmış sarhoş gibiyim

Я Чувствую Себя Пьяным (перевод)

Ты оставил меня в пустыне любви
Я как птица со сломанным крылом
Однажды ты не оглянулся на меня
Я как камень, брошенный на улицу
Твоя старая мечта всегда передо мной
Мои слезы возрастают каждый раз, когда я вспоминаю
Прощальное вино в сердечной чаше
Я как пьяный без питья
Боль рухнула в мое сердце без тебя
Мое сердце уже достигло моего сердца
Не верь, что я жив
Как будто я мертв с тех пор, как ты ушел
Твоя старая мечта всегда передо мной
Мои слезы возрастают каждый раз, когда я вспоминаю
Прощальное вино в сердечной чаше
Я как пьяный без питья