Перевод текста песни Pitter-Pat - Erin McCarley

Pitter-Pat (оригинал)

I dug the moon into the ground
Turned this bedroom upside down tonight
Took my faith and I breathed it out
Walked right through a cloud of flashing lights
Bright lights
Pain takes my heart’s place
The love we made, we can’t erase it
Don’t wanna face it
Pitter pat, the angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
I’ve lost my sense of right and wrong
Well justified my soul to carry on
It feels so damn good to write off the rules
But when a new day breaks I’m left a fool
I’m such a fool
Pain takes my heart’s place
Your sweet, sweet love, oh I can taste it
But still can’t face it
Pitter pat, the angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
The angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
The sun is coming down on me
Could fate be so unkind?
Pain takes my heart’s place
The love we made remains
Pitter pat, the angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
The angel on my shoulder
Is haunting me tonight
Tick tock, the clock is getting louder
Ready for me to decide
Come on angel, angel

Питтер-Пэт (перевод)

Я вкопал луну в землю
Перевернул эту спальню вверх дном сегодня вечером
Взял мою веру, и я выдохнул ее
Прошел прямо через облако мигающих огней
Яркие огни
Боль занимает место моего сердца
Любовь, которую мы сделали, мы не можем стереть ее
Не хочу сталкиваться с этим
Питтер Пэт, ангел на моем плече
Сегодня преследует меня
Тик-так, часы становятся громче
Готов принять решение
Я потерял чувство правильного и неправильного
Хорошо оправдал мою душу, чтобы продолжать
Чертовски приятно списывать правила
Но когда наступает новый день, я остаюсь дураком
я такой дурак
Боль занимает место моего сердца
Твоя сладкая, сладкая любовь, о, я чувствую ее вкус
Но все еще не могу смириться с этим
Питтер Пэт, ангел на моем плече
Сегодня преследует меня
Тик-так, часы становятся громче
Готов принять решение
Ангел на моем плече
Сегодня преследует меня
Тик-так, часы становятся громче
Готов принять решение
Солнце садится на меня
Может ли судьба быть такой недоброй?
Боль занимает место моего сердца
Любовь, которую мы сделали, остается
Питтер Пэт, ангел на моем плече
Сегодня преследует меня
Тик-так, часы становятся громче
Готов принять решение
Ангел на моем плече
Сегодня преследует меня
Тик-так, часы становятся громче
Готов принять решение
Давай ангел, ангел