Перевод текста песни Bobble Head - Erin McCarley

Bobble Head (оригинал)

I just heard a plane
Fly over my place
Say that magic word
And take me far away
Maybe somewhere with rain
And an easier pace
A place with nothing due
Just me and you
Hey hey
Come on you know we gotta let go
Hey, hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby lets fly to the moon tonight
Hey hey
The bobblehead on my dash
He’s only doing half his dance
In these city streets
Where we can barely breathe
We need a winding road
And no we shouldn’t take it slow
Turn up the radio
DJ won’t you play my song
So we can sing along
Hey, hey
Come on you know we gotta let go
Hey hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Let’s drive away in the dark
We can let it all out
Trade the lights for the stars
And leave behind this city
Come on you know we got to let go
Hey, hey
I wanna ride high
Come out and play
Won’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Oh…
Got the future in my hands tonight
Let it go, take a ride
And don’t stop until we blow the world away
Hold on tight baby let’s fly to the moon tonight
Hey, Hey

Качающаяся Головка (перевод)

Я только что слышал самолет
Пролети над моим местом
Скажи это волшебное слово
И забери меня далеко
Может быть, где-то с дождем
И более легкий темп
Место, где ничего не должно
Только ты и я
эй эй
Давай, ты знаешь, что мы должны отпустить
Эй, эй
Я хочу кататься высоко
Выйти и играть
Не остановимся, пока не взорвем мир
Держись крепче, детка, давай сегодня полетим на луну
эй эй
Пупс на моей приборной панели
Он делает только половину своего танца
На этих городских улицах
Где мы едва можем дышать
Нам нужна извилистая дорога
И нет, мы не должны медлить
Включи радио
DJ ты не сыграешь мою песню
Так что мы можем подпевать
Эй, эй
Давай, ты знаешь, что мы должны отпустить
эй эй
Я хочу кататься высоко
Выйти и играть
Не остановимся, пока не взорвем мир
Держись крепче, детка, давай сегодня полетим на луну
Давай уедем в темноте
Мы можем все это выпустить
Обменяйте свет на звезды
И оставить позади этот город
Давай, ты знаешь, что мы должны отпустить
Эй, эй
Я хочу кататься высоко
Выйти и играть
Не остановимся, пока не взорвем мир
Держись крепче, детка, давай сегодня полетим на луну
Ой…
Сегодня у меня в руках будущее
Отпусти, прокатись
И не останавливайся, пока мы не взорвем мир
Держись крепче, детка, давай сегодня полетим на луну
Эй, Эй