Перевод текста песни Fight to Feel Alive - Erin McCarley

Fight to Feel Alive (оригинал)

Under the weight
What did I say?
I wish I could remember
Where did hide it?
All of the light
I wish I could remember, mmh
Feel the panic rise
So I sink down below
Look across the sky
There’s no good way to go, ooh
Oh, I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive)
Oh, I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive)
Floatin' in space
Am I floatin' away?
Help, I need a connection, mmh
Tether me down
Diggin' my nails in the ground
Holdin' the final connection
No, I cannot step outside me
My bones are bare, white like lightning
And I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive)
To feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive)
Feel the panic rise
There’s no good way to go, ooh
Still, I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive)
To feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive)
Still, I fight to feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive)
To feel alive
(Feel alive, feel alive
Feel alive)
Feel alive, feel alive
Feel alive

Сражайтесь, чтобы чувствовать себя живым (перевод)

Под весом
Что я говорил?
Хотел бы я помнить
Куда спрятал?
Весь свет
Хотел бы я помнить, ммх
Почувствуйте рост паники
Так что я опускаюсь ниже
Посмотрите на небо
Нет хорошего пути, ох
О, я борюсь, чтобы чувствовать себя живым
(Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым)
О, я борюсь, чтобы чувствовать себя живым
(Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Чувствовать живым)
Парит в космосе
Я уплываю?
Помогите, мне нужна связь, ммх
Привяжи меня
Копаю ногти в землю
Удерживая окончательное соединение
Нет, я не могу выйти за пределы себя
Мои кости голые, белые, как молния
И я борюсь, чтобы чувствовать себя живым
(Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым)
Чтобы чувствовать себя живым
(Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Чувствовать живым)
Почувствуйте рост паники
Нет хорошего пути, ох
Тем не менее, я борюсь за то, чтобы чувствовать себя живым
(Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым)
Чтобы чувствовать себя живым
(Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Чувствовать живым)
Тем не менее, я борюсь за то, чтобы чувствовать себя живым
(Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым)
Чтобы чувствовать себя живым
(Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Чувствовать живым)
Почувствуй себя живым, почувствуй себя живым
Чувствовать живым