Перевод текста песни It's Not That Easy - Erin McCarley

It's Not That Easy (оригинал)

You want me to be the God up in your sky
You want me to be that apple of your eye
So sweet to think you could make you mine
Well, it’s not so easy
You want me to feel revival in your touch
You want me to feel everything you’re dreaming of But darling I’m tired, I’m all used up Oh, it’s not so easy, it’s not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
I wish I could be that diamond you’ve waited for
Yeah, I do believe when you say you won’t take what isn’t yours
But if I were you I’d walk right out that back door
It’s not that easy, I’m not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry, no Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry
Don’t let me lock you up in this circle of my mind
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in To be another mess to me
I don’t trust me with loving you

Это Не Так Просто (перевод)

Ты хочешь, чтобы я был Богом в твоем небе
Ты хочешь, чтобы я был зеницей твоего глаза
Так приятно думать, что ты можешь сделать меня своей.
Ну, это не так просто
Ты хочешь, чтобы я почувствовал оживление от твоего прикосновения
Ты хочешь, чтобы я почувствовал все, о чем ты мечтаешь, Но, дорогая, я устал, я весь измотан О, это не так просто, это не так просто
Моя любовь, это больше, чем я могу дать
Это больше, чем я могу принять
Любовь моя, я не хочу впускать тебя, чтобы быть еще одним беспорядком для меня.
Я не доверяю мне любить тебя
Хотел бы я быть тем бриллиантом, которого ты ждал
Да, я верю, когда ты говоришь, что не возьмешь то, что не твое
Но если бы я был тобой, я бы вышел прямо через заднюю дверь
Это не так просто, мне не так легко
Моя любовь, это больше, чем я могу дать
Это больше, чем я могу принять
Любовь моя, я не хочу впускать тебя, чтобы быть еще одним беспорядком для меня.
Я не доверяю мне любить тебя
Не хочу натягивать туман на глаза
Не хочу вешать тебя и сушить, нет, не хочу натягивать туман на глаза
Не хочу натягивать тебя и сушить
Не позволяй мне запереть тебя в этом кругу моего разума
Моя любовь, это больше, чем я могу дать
Это больше, чем я могу принять
Любовь моя, я не хочу впускать тебя, чтобы быть еще одним беспорядком для меня.
Я не доверяю мне любить тебя