Перевод текста песни Ready for You - Erik Hassle

Ready for You (оригинал)

Tryin to call you, pick up
I'm too drunk to stand up
The taste of her lips
Is sweet but can't compare to yours

Since that night you walked out the door
Must remember to sleep
Must remember to eat
That night ain't comin no more

That's the way it is
When I was with you
Ready for you
Ready for you

All these smiling faces
Don't know how to shut up
Can't read a word you're saying, no
People better back off

But why can't we just meet up back home?
Cause I got nowhere to sleep
Got nowhere need to be
Don't you look at fuckin else

That's the way it is
When I was with you
Ready for you

Since that night you walked out the door
Must remember to sleep
Must remember to eat
That night ain't comin no more

That's the way it is
When I was with you
Ready for you
When I was with you
Ready for you

Только твой (перевод)

Хочу позвать тебя, поймать тебя,
Но я слишком пьян, ноги меня не держат.
Вкус её губ
Сладок, но несравним со вкусом твоих.

После той ночи, в которую ты ушла,
Напоминаю себе, что надо спать,
Напоминаю себе, что надо есть.
Та ночь уже не вернётся.

Такова правда,
А ведь я был с тобой,
Только твой.
Только твой.

Все эти расплывшиеся в улыбках лица
Никак не умолкнут.
Не могу разобрать ни одного твоего слова.
Люди, уйдите, оставьте меня!

Но почему мы не можем встретиться, просто вернувшись домой?
Ведь мне негде спать,
Мне незачем где-то быть.
Чёрт, неужели у тебя на примете появился другой?

Такова правда,
А ведь я был с тобой,
Только твой.

После той ночи, в которую ты ушла,
Напоминаю себе, что надо спать,
Напоминаю себе, что надо есть.
Та ночь уже не вернётся.

Такова правда,
А ведь я был с тобой,
Только твой.
Ведь я был с тобой,
Только твой.