Перевод текста песни Bitter End - Erik Hassle

Bitter End (оригинал)

I knew I had what I wanted
But still I wanted more
A drink or two got me started
And now I just can’t get over you
The grass is so green on the other side
At least it felt so at the time
All I got was a troubled mind
And now I just can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learned my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you
Could you please give me forgivnes
And wash my sin away
Cuz' without love my life is pretty pointless
I just can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learned my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you
Whatever it takes to break this spell
Whatever it takes to break this spell
I’ve got to get out
Of this hell
I can’t get over you
Whatever it takes to break this spell
Whatever it takes to break this spell
I’ve got to get out
Of this hell
I can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learnd my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you

Горький Конец (перевод)

Я знал, что получил то, что хотел
Но все же я хотел большего
Выпивка или две заставили меня начать
И теперь я просто не могу забыть тебя
Трава такая зеленая на другой стороне
По крайней мере, так казалось в то время
Все, что у меня есть, это беспокойный ум
И теперь я просто не могу забыть тебя
Так что наступает горький конец
Думаю, я снова все испортил
Тем не менее я не усвоил урок хорошо
Я не могу забыть тебя
Не могли бы вы плюнуть мне в лицо
Могу ли я голодать сто дней
Все, что нужно, чтобы разрушить это заклинание
Я не могу забыть тебя
Не могли бы вы простить меня?
И смыть мой грех
Потому что без любви моя жизнь довольно бессмысленна
Я просто не могу забыть тебя
Так что наступает горький конец
Думаю, я снова все испортил
Тем не менее я не усвоил урок хорошо
Я не могу забыть тебя
Не могли бы вы плюнуть мне в лицо
Могу ли я голодать сто дней
Все, что нужно, чтобы разрушить это заклинание
Я не могу забыть тебя
Все, что нужно, чтобы разрушить это заклинание
Все, что нужно, чтобы разрушить это заклинание
я должен выйти
Из этого ада
Я не могу забыть тебя
Все, что нужно, чтобы разрушить это заклинание
Все, что нужно, чтобы разрушить это заклинание
я должен выйти
Из этого ада
Я не могу забыть тебя
Так что наступает горький конец
Думаю, я снова все испортил
Тем не менее я не усвоил урок хорошо
Я не могу забыть тебя
Не могли бы вы плюнуть мне в лицо
Могу ли я голодать сто дней
Все, что нужно, чтобы разрушить это заклинание
Я не могу забыть тебя