Перевод текста песни Precious - Eric Martin

Precious (оригинал)

I couldn’t see the world around me, slowly I stumbled, I did fall
Wanted to know, what it means to love so I defined it on my own
I believe in love and know that love is all
I promise you I searched for oh so long
And I will be strong, just let me prove my love to you
I won’t run away, won’t turn my back on you
You’re showing me the reason to believe my heart
If we believe, believe in you and me,
Our love will go on.
It was meant to be.
Just make a wish look deep into my heart
This feeling so real.
I’ve known it from the start
And I know you understand what I’ve been thinking of
And it’s true that this time two will become one,
Your precious love
I see your pain, don’t let it bring you down
You must be strong.
Just hold me and I’ll show you how
Oh can’t you see that you’re not alone
Someone to share the meaning of the word true love
If we believe, believe in you and me,
Our love will go on for eternity.
Just hold my hand, I’ll never let it go
I’m saying a prayer just for the two of us
And I know you understand what I’ve been thinking of
And it’s true that this time two will become one,
Just the two of us
So selfshly, carelessly I hurt you long ago
Now I know, I believe in something that is real
There can be truth, hope and charity a brand new start
and I want to be one with you
I do believe my love will sest you free
Yes I do believe I’m right here for you
Our light will shine, for an eternity
Hold on to me baby just stay close to me
If we believe, believe in you and me,
Our love will go on.
It was meant to be.
Just make a wish look deep into my heart
This feeling so real.
I’ve known it from the start
And I know you understand what I’ve been thinking of
And it’s true that this time two will become one,
Your precious love

Драгоценный (перевод)

Я не мог видеть окружающий мир, медленно я спотыкался, я падал
Хотел знать, что значит любить, поэтому я определил это самостоятельно
Я верю в любовь и знаю, что любовь - это все
Я обещаю тебе, что искал так долго
И я буду сильным, просто позволь мне доказать тебе свою любовь
Я не убегу, не отвернусь от тебя
Ты показываешь мне причину верить моему сердцу
Если мы верим, верим в тебя и меня,
Наша любовь будет продолжаться.
Она должна была быть.
Просто загадай желание, загляни глубоко в мое сердце
Это чувство такое настоящее.
Я знал это с самого начала
И я знаю, что ты понимаешь, о чем я думал
И правда, на этот раз двое станут одним,
Ваша драгоценная любовь
Я вижу твою боль, не позволяй ей сломить тебя
Ты должен быть сильным.
Просто держи меня, и я покажу тебе, как
О, разве ты не видишь, что ты не один
Кто-то, кто разделит значение слова настоящая любовь
Если мы верим, верим в тебя и меня,
Наша любовь будет длиться вечно.
Просто держи меня за руку, я никогда ее не отпущу
Я говорю молитву только за нас двоих
И я знаю, что ты понимаешь, о чем я думал
И правда, на этот раз двое станут одним,
Только мы вдвоем
Так эгоистично, небрежно я сделал тебе больно давно
Теперь я знаю, я верю во что-то реальное
Там может быть правда, надежда и милосердие, новое начало
и я хочу быть с тобой одним целым
Я верю, что моя любовь освободит тебя
Да, я верю, что я здесь для тебя
Наш свет будет сиять вечность
Держись за меня, детка, просто будь рядом со мной.
Если мы верим, верим в тебя и меня,
Наша любовь будет продолжаться.
Она должна была быть.
Просто загадай желание, загляни глубоко в мое сердце
Это чувство такое настоящее.
Я знал это с самого начала
И я знаю, что ты понимаешь, о чем я думал
И правда, на этот раз двое станут одним,
Ваша драгоценная любовь