Перевод текста песни If You Believe Me - Eric Martin

If You Believe Me (оригинал)

Standing here your arms open wide
Asking me if our love is dying
Now you show me, a different side
All you gotta do is show it
Baby don’t you know we
That you’re lost if you hide
What you feel inside
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Would you still walk away
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Here I am again by your side
I wish we could laugh
But we always cry
Don’t say goodbye
Baby give it one more try
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Would you still walk away
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Stay baby
Listen baby listen to all you’ve been saying
Don’t you see it’s just a trick that your mind had been
Playing
Listen to your heart
Listen to my heart
It’s your heart and mine
We’re two of a kind
One heart is so hard alone
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Would you still walk away
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Would you still walk away

Если Ты Мне Веришь (перевод)

Стоя здесь, широко распахните руки
Спрашивая меня, умирает ли наша любовь
Теперь ты показываешь мне другую сторону
Все, что вам нужно сделать, это показать это
Детка, ты не знаешь, что мы
Что ты потеряешься, если спрячешься
Что ты чувствуешь внутри
Если ты мне веришь
Каждое слово, которое я говорю
Если бы картинка сказала тысячу слов
Ты бы все равно ушел
Если ты мне веришь
Каждое слово, которое я говорю
Если бы картинка сказала тысячу слов
Вот я снова рядом с тобой
Я хочу, чтобы мы могли смеяться
Но мы всегда плачем
Не прощайся
Детка, попробуй еще раз
Если ты мне веришь
Каждое слово, которое я говорю
Если бы картинка сказала тысячу слов
Ты бы все равно ушел
Если ты мне веришь
Каждое слово, которое я говорю
Если бы картинка сказала тысячу слов
Оставайся ребенком
Слушай, детка, слушай все, что ты говорил
Разве ты не видишь, что это всего лишь уловка, которую придумал твой разум?
Игра
Слушай свое сердце
Послушай мое сердце
Это твое сердце и мое
Мы два в своем роде
Одно сердце так тяжело в одиночестве
Если ты мне веришь
Каждое слово, которое я говорю
Если бы картинка сказала тысячу слов
Ты бы все равно ушел
Если ты мне веришь
Каждое слово, которое я говорю
Если бы картинка сказала тысячу слов
Ты бы все равно ушел