Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sporting Life Blues , исполнителя - Eric Clapton. Дата выпуска: 30.10.2006
Язык песни: Английский
Sporting Life Blues(оригинал) |
| I’m tired of runnin' around, |
| Think I will marry and settle down |
| This ole sportin' life, |
| It is a mean life, and it’s killin' me I got a letter from my home, |
| All of my schoolmates, they’re dead an’gone |
| It’ll make you worry, |
| It’ll make you wonder 'bout days to come |
| My mother used to talk to me, |
| I was young and foolish, Brownie could not see |
| Now, I have no mother, my sisters |
| And my brothers, they don’t care for me Mama used to fall on her knees an' pray, |
| These are the words, mother, she used to say |
| She would say: «Brownie, wha-oh, |
| My son, please change your way» |
| Now, I’m goin' to change my way, |
| I’m growin' older each and every day |
| When I was young and foolish, |
| I was so easy, easy to let … |
| I was a gambler and a cheater, too, now, |
| It’s come my turn to lose |
| This ole sportin' life, |
| Got the best hand, what can I do? |
| There ain’t but one thing Brownie done wrong, |
| I liv’d that ole sportin' life too long |
| Friends, it’s no good, please believe me, |
| Please leave it alone |
Блюз Спортивной Жизни(перевод) |
| Я устал бегать вокруг, |
| Думаю, я выйду замуж и остепенюсь |
| Эта старая спортивная жизнь, |
| Это подлая жизнь, и она убивает меня, я получил письмо из дома, |
| Все мои одноклассники, они мертвы и ушли |
| Это заставит тебя волноваться, |
| Это заставит вас задуматься о грядущих днях |
| Моя мать разговаривала со мной, |
| Я был молод и глуп, Домовой не мог видеть |
| Теперь у меня нет матери, мои сестры |
| И мои братья, они не заботятся обо мне, мама падала на колени и молилась, |
| Это слова, мама, она говорила |
| Она говорила: «Домовой, что-о, |
| Сын мой, пожалуйста, измени свой путь» |
| Теперь я собираюсь изменить свой путь, |
| Я становлюсь старше каждый день |
| Когда я был молод и глуп, |
| Мне было так легко, легко позволить… |
| Я был игроком и мошенником, теперь, |
| Пришла моя очередь проигрывать |
| Эта старая спортивная жизнь, |
| У меня лучшая рука, что я могу сделать? |
| Нет ничего, кроме одной вещи, которую Брауни сделал неправильно, |
| Я слишком долго прожил эту старую спортивную жизнь |
| Друзья, это нехорошо, пожалуйста, поверьте мне, |
| Пожалуйста, оставьте это в покое |