Перевод текста песни Why Does Love Got to Be so Sad? - Eric Clapton, Bobby Whitlock

Why Does Love Got to Be so Sad? (оригинал)

Got to find me a way
To take me back to yesterday.
How can I ever hope to forget you?
Won’t you show me a place
Where I can hide my lonely face?
I know you’re going to break my heart if I let you.
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Like a moth to a flame,
Like a song without a name,
I’ve never been the same since I met you.
Like a bird on the wing,
I’ve got a brand new song to sing,
I can’t keep from singing about you.
Chorus
I’m beginning to see
What a fool you’ve made of me.
I might have to break the law when I find you.
Stop running away;
I’ve got a better game to play,
You know I can’t go on living without you.
Chorus

Почему Любовь Должна Быть такой Грустной? (перевод)

Надо найти мне способ
Чтобы вернуть меня во вчерашний день.
Как я могу когда-либо надеяться забыть тебя?
Ты не покажешь мне место
Где я могу спрятать свое одинокое лицо?
Я знаю, что ты разобьешь мне сердце, если я позволю тебе.
Почему любовь должна быть такой грустной?
Почему любовь должна быть такой грустной?
Почему любовь должна быть такой грустной?
Почему любовь должна быть такой грустной?
Как мотылек на пламя,
Как песня без названия,
Я никогда не был прежним с тех пор, как встретил тебя.
Как птица на крыле,
У меня есть новая песня, которую нужно спеть,
Я не могу не петь о тебе.
хор
я начинаю видеть
Какого дурака ты из меня сделал.
Возможно, мне придется нарушить закон, когда я найду тебя.
Перестаньте убегать;
У меня есть игра получше,
Ты знаешь, что я не могу жить без тебя.
хор