Перевод текста песни When My Heart Beats Like a Hammer - Eric Clapton, B.B. King

When My Heart Beats Like a Hammer (оригинал)

When my heart start beating like a hammer
And my eyes get full of tears
Oh, when my heart start beating like a hammer
And my eyes get full of tears
You know you’ve only been gone 24 hours, baby
Oh, but it seems like, it seems like a million years
Now if I ever mistreated you baby
You know I didn’t mean no harm
Oh, if I ever mistreated you baby
God knows I didn’t mean no harm
You know, I’m just a little country boy, baby
And I was raised right down on the cotton farm
Oh, you give me so much trouble, baby
Baby, I don’t know what to do
Oh, you give me so much trouble, baby
Baby, I don’t know, I don’t know what to do
Oh, I ain’t got nothing, I ain’t got nothing now, baby
Babe, and it’s all on, it’s all on account of you

When My Heart Beats Like a Hammer (перевод)

Когда мое сердце начинает биться, как молот
И мои глаза полны слез
О, когда мое сердце начинает биться, как молот
И мои глаза полны слез
Ты знаешь, что тебя не было всего 24 часа, детка.
О, но похоже, кажется, что миллион лет
Теперь, если я когда-либо плохо обращался с тобой, детка
Вы знаете, я не имел в виду никакого вреда
О, если бы я когда-нибудь плохо обращался с тобой, детка
Видит Бог, я не имел в виду никакого вреда
Знаешь, я просто маленький деревенский мальчик, детка
И я вырос прямо на хлопковой ферме
О, ты доставляешь мне столько хлопот, детка
Детка, я не знаю, что делать
О, ты доставляешь мне столько хлопот, детка
Детка, я не знаю, я не знаю, что делать
О, у меня ничего нет, теперь у меня ничего нет, детка
Детка, и это все, это все из-за тебя