Перевод текста песни Help the Poor - Eric Clapton, B.B. King

Help the Poor (оригинал)

Help the poor,
Won’t you help poor me?
I need help from you, baby,
Need it desperately.
I need you so much, I need your care,
Need all the loving, baby, you can spare.
Help the poor,
Oh baby, won’t you help poor me?
Say you will,
Say you’ll help me on.
I can’t make it no longer
In this world alone.
Baby, I’m begging with tears in my eyes
For your love, don’t you realize
I need help.
Oh baby, help poor me.
You are my inspiration,
Baby, that make me be a king,
But if you don’t come to my rescue,
I couldn’t ever be anything.
Help the poor,
Won’t you help poor me?
Have a heart, won’t you baby?
Listen to my plea.
Oh, I lost my courage till I found you.
You’ve got what it takes, baby, to pull me through.
Help the poor,
Oh baby, won’t you help poor me?

Помощь бедным (перевод)

Помогите бедному,
Не поможешь мне бедняжке?
Мне нужна помощь от тебя, детка,
Нужно отчаянно.
Ты мне так нужен, мне нужна твоя забота,
Нужно все любящее, детка, вы можете сэкономить.
Помогите бедному,
О, детка, ты не поможешь мне бедняжке?
Скажите, что вы будете,
Скажи, что поможешь мне.
Я больше не могу
Только в этом мире.
Детка, я умоляю со слезами на глазах
Ради твоей любви, разве ты не понимаешь
Мне нужна помощь.
О, детка, помоги бедному мне.
Вы мое вдохновение,
Детка, это делает меня королем,
Но если ты не придешь мне на помощь,
Я никогда не мог быть кем угодно.
Помогите бедному,
Не поможешь мне бедняжке?
Имейте сердце, не так ли, детка?
Выслушай мою просьбу.
О, я потеряла мужество, пока не нашла тебя.
У тебя есть все, что нужно, детка, чтобы вытащить меня.
Помогите бедному,
О, детка, ты не поможешь мне бедняжке?