Перевод текста песни Without You Here - Eric Church

Without You Here (оригинал)

Without you here everything’s in black and white
Without you here I’m upside down
Without you here honey I’m a melody
Living in a world that can’t hear sound
If these boots could fit a railroad track
I’d be gone and never look back
If my thumb could flag a wild wind down
I’d lean back and let it blow me around
And try to land anywhere other than without you here
Without you here every breath is wasted
Without you here I’m just a ghost
Without you here I’m stranded at the station
And my mind caught the last train for the coast
If this truck were a time machine
I’d rev it up and let it carry me
Light years away or on down the line
I’d give the shirt off my back or my last dime
If it can take me anywhere other than without you here
There’s roads and sky, boats and wine
A million ways to leave you behind
I don’t know where
But there’s still life out there
Not without you, not without you here
Cause without you here everything’s in black and white
Without you here I’m upside down
Without you here honey I’m a melody
Living in a world that can’t hear sound

Без Тебя Здесь (перевод)

Без тебя здесь все черно-белое
Без тебя здесь я вверх ногами
Без тебя здесь, дорогая, я мелодия
Жизнь в мире, который не слышит звука
Если бы эти ботинки могли поместиться на железнодорожном полотне
Я бы ушел и никогда не оглядывался назад
Если бы мой большой палец мог пометить дикий ветер
Я бы откинулся назад и позволил бы этому взорвать меня
И попробуй приземлиться где угодно, только не без тебя.
Без тебя здесь каждое дыхание напрасно
Без тебя здесь я просто призрак
Без тебя здесь я застрял на вокзале
И мой разум поймал последний поезд на побережье
Если бы этот грузовик был машиной времени
Я бы увеличил его и позволил бы ему нести меня
Световые годы от нас или дальше по линии
Я бы отдал рубашку со спины или свою последнюю копейку
Если это может привести меня куда угодно, кроме как без тебя здесь
Есть дороги и небо, лодки и вино
Миллион способов оставить вас позади
я не знаю где
Но там все еще есть жизнь
Не без тебя, не без тебя здесь
Потому что без тебя здесь все черно-белое
Без тебя здесь я вверх ногами
Без тебя здесь, дорогая, я мелодия
Жизнь в мире, который не слышит звука