Перевод текста песни What I Almost Was - Eric Church

What I Almost Was (оригинал)

It was my senior year
I just turned eighteen
I was a Friday night hero, with division one dreams
I had an offer on the table
A four year ride
'Til that fourth and two and twenty four dive
I left on a stretcher, wound up on a crutch
Walked on that next summer
Wound up getting cut
I flipped off that coach, left that school in the dust
For letting my dreams go bust
But I thank God I ain’t what I almost was
Yeah, I moved on back home
And came awful close to being some son-in-law to some CEO
Could a been a corner office, country club, suit and tie man
Answering' to no one, but her and him
I ran out on his money, ran out on her love
At four in the morning I loaded my truck
I left my home town in a big cloud of dust
I just had to follow my gut
And I thank God I ain’t what I almost was
In guitar town I bought this old epiphone
Started stringin' chords and words into songs
I’ve been putting in time on Sixteenth Avenue
Pouring out my heart for tips on a stool
I ain’t making a killing, but then there’s those nights
When the song comes together and hits 'em just right
The crowds on their feet cause they can’t get enough
Of this music I make and I love
And I thank God I ain’t, yeah I thank God I ain’t
Man I thank God I ain’t, what I almost was

Чем Я Почти Был (перевод)

Это был мой выпускной год
мне только что исполнилось восемнадцать
Я был героем пятницы, с мечтами о первом дивизионе
У меня было предложение на столе
Четыре года пути
«До четвертого, второго и двадцать четвертого погружения
Ушел на носилках, попал на костыль
Прогуливался следующим летом
Порезался
Я сорвался с этого тренера, оставил эту школу в пыли
За то, что мои мечты рухнули
Но я благодарю Бога, что я не тот, кем был почти
Да, я вернулся домой
И был очень близок к тому, чтобы стать зятем какого-то генерального директора.
Мог ли быть угловой офис, загородный клуб, мужчина в костюме и галстуке
Не отвечая никому, кроме нее и него
У меня закончились его деньги, у меня закончилась ее любовь
В четыре утра я загрузил свой грузовик
Я покинул свой родной город в большом облаке пыли
Мне просто нужно было следовать своему чутью
И я благодарю Бога, что я не тот, кем был почти
В городе гитар я купил этот старый эпифон
Начал вставлять аккорды и слова в песни
Я трачу время на Шестнадцатой авеню
Изливаю сердце за советы на табуретке
Я не собираюсь убивать, но есть и такие ночи
Когда песня собирается вместе и поражает их в самый раз
Толпы на ногах, потому что они не могут насытиться
Из этой музыки я делаю, и я люблю
И я благодарю Бога, что меня нет, да, я благодарю Бога, что меня нет.
Человек, я благодарю Бога, что я не тот, кем я почти был