Перевод текста песни Through My Ray-Bans - Eric Church

Through My Ray-Bans (оригинал)

Yeah, I know a place where kings and paupers
Drink with the dreamers and the cheaters and the lawyers
And the dealers deal aces from a loaded stack of cards
Now what if I told you a place existed
Where the magic in the air tastes like moonlight on the lips
And no hand in the deck can beat a pair of hearts?
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulders
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight you don’t give a damn
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I see a place where a moment in time
Is a kaleidoscope of color on a canvas of white
Where the voices roar at the noise of the poet’s rhyme
Would you believe my story or buy what I’m sellin'
If I told you the tale I’m in the middle of tellin'
Is as true as the blue in the grass or the green in the sky?
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulder
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight we don’t give a damn
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulders
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight we’ve got a drink in our hand
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)

Через Мои Рэй-Баны (перевод)

Да, я знаю место, где короли и нищие
Пить с мечтателями и мошенниками и юристами
И дилеры раздают тузов из загруженной стопки карт
А что, если бы я сказал вам, что место существует?
Где волшебство в воздухе на вкус как лунный свет на губах
И никакая рука в колоде не может побить пару червей?
У всех есть руки вокруг
Плечи всех остальных
Защита от внешнего мира
Как армия пятничных солдат
Битва заработная плата завтра
Но сегодня тебе наплевать
Хотел бы ты остаться таким, каким я тебя вижу
Через мои Ray-Ban
Ох, ох-ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох-ох
Я вижу место, где момент времени
Это калейдоскоп цвета на белом холсте
Где голоса ревут на шум поэтической рифмы
Вы поверите моей истории или купите то, что я продаю?
Если бы я рассказал вам историю, которую я сейчас рассказываю,
Так же верно, как синева в траве или зелень в небе?
У всех есть руки вокруг
Плечо всех остальных
Защита от внешнего мира
Как армия пятничных солдат
Битва заработная плата завтра
Но сегодня нам наплевать
Хотел бы ты остаться таким, каким я тебя вижу
Через мои Ray-Ban
Ох, ох-ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох-ох
У всех есть руки вокруг
Плечи всех остальных
Защита от внешнего мира
Как армия пятничных солдат
Битва заработная плата завтра
Но сегодня у нас есть напиток в руке
Хотел бы ты остаться таким, каким я тебя вижу
Через мои Ray-Ban
Ох, ох-ох-ох-ох (Ох, ох)
Ох, ох-ох-ох-ох (Ох)
Ох, ох-ох-ох-ох (Ох, ох)
Ох, ох-ох-ох-ох (Ох, ох)